Member since Jul '06

Working languages:
French to English
Spanish to English
Italian to English

Mari O'Keefe
Fast turnaround, professional results

United Kingdom
Local time: 23:47 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Marketing / Market ResearchWine / Oenology / Viticulture
Cooking / CulinaryGovernment / Politics

Preferred currency GBP
Project History 10 projects entered    3 positive feedback from colleagues

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Cosmetics
Translation education Master's degree - University of Leeds, UK
Experience Years of experience: 21. Registered at Apr 2006. Became a member: Jul 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Leeds)
Spanish to English (University of Leeds)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Powwows attended
- Qualified and experienced French/Spanish to English translator.

- I have held in-house postitions as a French and Spanish translator/linguist for:
The British Government
International Broadcast Facilities - a multilingual subtitling company

- MA in Applied French and Spanish Translation Studies, University of Leeds.

- First Class Honours Degree in French and Spanish, University of Southampton.

- Third year of degree spent studying at the Faculty of Translators and Interpreters, Granada, Spain.

- My areas of specialisation are video games, marketing, tourism, cosmetics, arts/cultural, government, politics and TV and film translation.

- I am a competent user of SDL TRADOS and the subtitling software, SPOT.

- I live in the UK where I work as a full-time freelance translator.

- My rates - French/Spanish to English translation: 0.09€/word or 30€/hour
English proofreading and editing: 0.03€/word or 20€/hour

- Guaranteed daily output: 2000 words/day
Keywords: traductrice, traductora, translator, andalusia, spain, masters, marketing, video games, technical, cooking, gastronomy, beauty, subtitling, law, CVs, french, spanish, business, medical, cadiz, commerce, computers, government, politics, manufacturing, cinema, TV, finance, law, journalism, proofreading, editing, cosmetics

Profile last updated
Dec 13, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search