Working languages:
Norwegian to English
English to Norwegian
Swedish to English

Silje Mack
Take my word for it

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 08:54 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews

 Your feedback
User message
Welcome to my profile!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Cosmetics, BeautyGames / Video Games / Gaming / Casino
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Government / Politics

Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 11. Registered at Jul 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Silje Mack endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have a broad international experience and have lived in several countries, including the Netherlands, where I am currently residing.

I have previously worked within fields such as marketing, literature and websites, amongst others.
I am now working as an independent writer and translator with a registered business, as well as a marketing consultant at a professional translation company.

My education is mainly within Media and Communication and Digital Journalism. I am therefore familiar with computers, software and websites, in addition to having excellent writing skills.

I can deliver fast and thorough translations at a good rate, and I pride myself on never missing a deadline. I am also flexible and can take on a wide variety of assignments.
Keywords: Marketing, Norwegian, English, Translations, Translator, Software, Trados, Computers, Localization, Websites, Interpreter, Amsterdam, Norsk, Engelsk, Oversetter, Oversettelse, Tekst, Oversetterbyrå, Translation Company, Translation Agency, Tekst, Firma, Norge, Oslo, Tolk, International, Internasjonal, Nederland, Communication, Kommunikasjon, Business, Commerce, Reklame, PR, Public Relations, Markedsføring, Journalism, Journalist, Tourism, Travel, Literature, Litteratur, Internett, Blog, Survey, General, Government, Politics, Pedagogy, Barn, Politikk

Profile last updated
Oct 19, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search