Working languages:
Portuguese to Dutch
Dutch to Portuguese
English to Portuguese

Translation and Language Services

Local time: 05:05 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Portuguese to Dutch, Dutch to Portuguese
  Display standardized information
Wordcrafting was designed as a partnership between 2 translators with very different personal, cultural and professional backgrounds, but amalgamated and found on a simple business postulate: provide excellent, timely and culturally competent translation and language services. Our overarching philosophy is to partner with our clients to ensure we provide the highest quality in all possible ways.

Working as a team, one of us translating, the other one editing/proofreading and vice-versa. We – and our clients – have found that this will always deliver a superior result, with translations that read like originals, without any non-idiomatic phrasings or ambiguities.

Translation output:
Standard: 2.500-3.000 words/day (65.000 to 75.000 words/month)
Urgent/rush: 3.000-4.500 words/day (for up to 8 consecutive days)

Subject areas:
• Sworn and Certified Translation
• Immigration Document Translation
• Medical and pharmaceutical research
• Patents and patent litigation
• Computers and telecommunications
• Corporate and business affairs
• International bidding competitions
• Legal proceedings (both civil and criminal)
• Advertising
• Engineering
• Earth Sciences
• Finance and Accounting
• Education
• Agribusiness

We both work with a network of talented linguists and in addition to translating into our native languages (Portuguese, Italian, Dutch and English), we also provide translation services from Spanish and French into Portuguese, Italian, Dutch and English.

Proven experience makes a difference. Please contact us for more information: [email protected] Wordcrafting Professional Translation and Language Services
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 57
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Portuguese to Dutch32
Spanish to Dutch14
Dutch to Portuguese8
English to Dutch3
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)46
Education / Pedagogy4
Tourism & Travel3

See all points earned >
Keywords: Portuguese, Dutch, sworn, legaltranslation, interpreter, translator, tradutora, juramentada, tradução, traduções juridicas, português, holandês, vertaler, beëdigd, portugees, nederlands, interprete, tolk, juridische vertalingen, traduções técnicas, technical translations

Profile last updated
Dec 15, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search