This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings



Working languages:
Dutch to English
French to English
Dutch (monolingual)
Ripsime Bailleux
Master's Degree in Intl. Relations

Australia
Local time: 13:30 AEDT (GMT+11)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
21 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio
CaptureWelcome to my page :)

I am a graduate of Political Sciences, International Relations and International Organizations and work as a freelance translator since 2006. I very much enjoy freelancing and translating. In January, 2016 I have launched my own translation company Emispir in Amsterdam, the Netherlands - emispir. Currently I reside in state of Victoria, Australia.

My main working languages are Dutch, French and English. I lived in the Netherlands for quite some time and I have passed the Dutch official state language proficiency exam NT2 - the highest level (Staatsexamen, Nederlands als Tweede Taal, Programma II, diplomanummer 0520177971), that's where my knowledge of Dutch is coming and French is my forever love :) I started to study at university as second European language and now I speak French on everyday basis in my personal life. I love to learn new languages. It is never just a language, but also the culture. So it is also very fascinating to learn so many things about culture through language.

I provide the following services:

translation
editing
proofreading
transcription
interpreting
My main areas of specialization are legal, financial, technical-engineering and marketing. I am usually working from Monday till Friday and on weekends - if preliminary it was agreed.

I hope to find new connections here for further cooperation and also to extend my abilities and skills. I am very open to new contacts, so please contact me when my services are needed -
my e-mail

Thanks to everyone who visited my page! :)
RBailleux TM-Town Profile
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects293
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation256
Editing/proofreading21
Transcription14
Summarization1
Subtitling1
Language pairs
Dutch to English166
Armenian to English41
Russian to English36
French to English29
English to Russian9
English to Armenian6
English5
5
Russian3
Dutch to Russian1
Specialty fields
Medical (general)74
Law (general)33
Law: Contract(s)25
Finance (general)25
Marketing / Market Research15
Social Science, Sociology, Ethics, etc.12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs12
General / Conversation / Greetings / Letters11
Business/Commerce (general)11
Engineering (general)8
Media / Multimedia6
Construction / Civil Engineering5
Cosmetics, Beauty4
Food & Drink3
Sports / Fitness / Recreation3
Agriculture2
Education / Pedagogy2
Government / Politics2
Law: Taxation & Customs2
Telecom(munications)2
Journalism1
Petroleum Eng/Sci1
Economics1
Psychology1
International Org/Dev/Coop1
Human Resources1
Tourism & Travel1
Poetry & Literature1
Real Estate1
Livestock / Animal Husbandry1
Other fields
Electronics / Elect Eng7
Medical: Health Care7
Medical: Pharmaceuticals5
Medical: Cardiology4
Medical: Dentistry3
Chemistry; Chem Sci/Eng2
Surveying1
Automotive / Cars & Trucks1
Engineering: Industrial1
Mechanics / Mech Engineering1
Ships, Sailing, Maritime1
Safety1
Keywords: English, Dutch, French, Engels, Nederlands, français, anglais, law, legal, finance, international organizations, development, cooperation, economics, business, commerce, government, politics, general, conversation, greetings, letters, medical, certificates, diplomas, licenses, CV, telecommunications, multimedia, tourism, travel, advertising, public relations, management, engineering, technical, social science, ethics, IT, transportation, energy, power generation, environment, ecology, human resources, marketing, commerce, market research, internet, e-commerce, psychology, construction, civil engineering, art, loi, juridique, finance, organisations internationales, développement, coopération, économie, affaires, commerce, gouvernement, politique, général, conversation, salutations, lettres, médecine, certificats, diplômes, licences, CV, télécommunications, multimédia, tourisme, voyages, publicité, relations publiques, gestion, ingénierie, technique, sciences sociales, éthique, informatique, transport, énergie, production d'électricité, environnement, écologie, ressources humaines, marketing, commerce, recherche de marché, internet, e-commerce, psychologie, construction, génie civil, art, wet, juridisch, financieel, internationale organisaties, ontwikkeling, samenwerking, economie bedrijfsverkeer, overheid politiek, algemeen, gesprek, groetjes, brieven, medisch, certificaten, diploma's, licenties, cv, telecommunicatie, multimedia, toerisme, reis, reclame, publieksvoorlichting, bestuur, techniek, sociale wetenschappen, ethiek, IT, transport, energie, energieproductie, milieu, ecologie, personeelszaken, marketing, handel, marktonderzoek, internet, e-commerce, psychologie, bouwkunde, civiele techniek, kunst




Profile last updated
May 6, 2019



More translators and interpreters: Dutch to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search