Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 30 deu>ita Ausspeiseöl olio di uscita / olio di scarico pro closed ok
2 Sep 21 '18 deu>ita Separieroffset offset di separazione pro closed ok
- Sep 21 '18 deu>ita Separierbau struttura/dispositivo di separazione pro closed ok
4 Jun 18 '18 deu>ita Vorlagespulen bobina di alimentazione pro closed no
4 Feb 25 '18 deu>ita Begrenzungsschalter interruttore di finecorsa pro closed ok
- Feb 9 '18 deu>ita geteilte Fahrwerksbalken travi separate del carrello / del telaio pro closed ok
- Feb 7 '18 deu>ita Schaltsinn und Schaltzustand senso e stato di commutazione pro just_closed no
1 Feb 6 '18 deu>ita zuordnung attribuzione/assegnazione pro closed ok
3 Feb 6 '18 deu>ita verketteten concatenate pro closed no
- Feb 5 '18 deu>ita Sieb filtro pro closed no
- Feb 5 '18 deu>ita rollengang via a rulli pro closed ok
4 Feb 5 '18 deu>ita quetschstelle punto di schiacciamento pro closed ok
- Feb 1 '18 deu>ita einlaufen lassen rodare pro closed ok
- Jan 31 '18 deu>ita Eingreifschutz antintrusione pro closed ok
- Jan 31 '18 deu>ita Prüfmechanik meccanismo di controllo pro closed ok
4 Jan 30 '18 deu>ita Meldepuffer buffer messaggi pro closed ok
- Jan 27 '18 deu>ita Applizierhandling etichettatrice pro closed no
- Sep 3 '17 deu>ita Messbohrer trivella / punta di trivellazione pro closed ok
- Mar 8 '17 deu>ita Vorleermeldung preavviso di vuoto pro closed ok
- Feb 18 '17 deu>ita Zahnantenne, Bodyantenne, Bauchantenne body antenna pro open no
- Feb 18 '17 deu>ita Zahnantenne, Bodyantenne, Bauchantenne antenna log periodica a denti pro open no
- Apr 2 '14 deu>ita geringen Vorlauf zona/bordo anteriore pro just_closed no
2 Mar 31 '14 deu>ita Leistungsnachweis prova di rendimento pro closed ok
4 Mar 31 '14 deu>ita Jalousienschaltereinsatz inserto interruttore per tapparelle/serrande pro closed ok
- Mar 27 '14 deu>ita Einohrklemme fascetta pro just_closed no
4 Mar 26 '14 deu>ita Aufgehreserve riserva di espansione pro closed ok
- Mar 25 '14 deu>ita Stufenplatte disco scalato pro closed ok
- Mar 24 '14 deu>ita Steckerfahnen contatti del connettore pro just_closed no
- Mar 20 '14 deu>ita Aufbauleuchten apparecchi/faretti su binario pro just_closed no
4 Mar 20 '14 deu>ita Taumelbolzen perno/bullone/spinotto oscillante pro closed ok
- Mar 19 '14 deu>ita Lochbildabzeichnung tracciatura dello schema di foratura pro open no
4 Mar 19 '14 deu>ita Zug tiraggio pro closed ok
- Mar 18 '14 deu>ita ausgelegt previsto pro closed ok
3 Mar 18 '14 deu>ita Nebenkavitätenverfahren procedimento a cavità di espansione pro closed ok
4 Mar 17 '14 deu>ita Hülsentrommel tamburo tubetti pro closed ok
3 Mar 18 '14 deu>ita Masserückdrückverfahren metodo a retropressione della massa pro closed ok
4 Mar 18 '14 deu>ita Teilfüllverfahren (Ausblaseverfahren) processo di formatura del pezzo (processo a soffiaggio) pro closed no
4 Mar 16 '14 deu>ita Haube scocca/carrozzeria pro closed ok
2 Mar 14 '14 deu>ita SMV-Schild targa retroriflettente pro closed no
4 Mar 10 '14 deu>ita Spindelkostanten costante mandrino pro closed ok
4 Mar 7 '14 deu>ita Wellen-Wasserwaage livella (a bolla d'aria) per alberi pro closed ok
- Mar 7 '14 deu>ita Konturführung aderenza al terreno pro closed no
4 Mar 6 '14 deu>ita Wellenabstand Messschieber calibro (a corsoio) per la misura del passo di ondulazione pro closed ok
- Mar 5 '14 deu>ita Wulstring anello torico pro closed ok
- Feb 18 '14 deu>ita in einem überdruckgekapselten Gehäuse in un involucro incapsulato/chiuso sotto sovrapressione pro just_closed ok
4 Jan 29 '14 deu>ita Waschstrasse linea di lavaggio pro closed ok
4 Jan 23 '14 deu>ita einwandzarge telaio/intelaiatura a parete singola/semplice pro closed ok
2 Jan 15 '14 deu>ita Bohrmuldenschloss serratura con cilindro a perni pro closed no
4 Aug 26 '13 deu>ita Abtragung asportazione/pulizia pro closed ok
4 Aug 20 '13 deu>ita zur Ständerwand lato gabbia/verso la parete della gabbia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search