Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

Luca B.

Local time: 15:54 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Sales
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationComputers (general)
Poetry & LiteratureFinance (general)
JournalismComputers: Software
Computers: HardwareMarketing / Market Research
Law (general)Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 98, Questions answered: 95, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Università di Pisa **Lingua e cultura italiana per stranieri** didattico/linguistico
Experience Years of experience: 11. Registered at Aug 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Messina)
English to Italian (Università degli Studi di Messina)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Freelance translator EN, ES, FR, CT > IT High-quality service, accurate details, creative and Writing skills.
I Speak fluently in English, French, Spanish, Catalan. I'm Italian mother tongue. Languages are my life. Is very important for me the stories behind the languages, the people, and its cultures.

Computers, Accounting, Politics, Finance, Sports, Science, Poetry & Literature, Art, Architecture, Anthropology, History, Journalism and More...Marketing, Advertising, Business/Commerce; Technical user’s manuals, Environment, Ecology, Travel, and More...

Feel free to contact me for anything....
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 106
PRO-level pts: 98

Top languages (PRO)
English to Italian45
Spanish to Italian28
French to Italian8
Italian to English8
Italian to French6
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters8
Construction / Civil Engineering8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs8
Law: Contract(s)8
Mechanics / Mech Engineering8
Law (general)7
Engineering: Industrial6
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator, traduzioni, proz, computers, technology, software, hardware, localization, traduzioni tecniche, tecnical, website, websites, sito web, siti web, EN, IT, FR, ES, CT, Italy, italy, Italian, italiano, English, italiano, italian, italienisch, english, England, inglese, France, French, française, frances, Spain, Español, España, Catalan, Catalano, law, erotic, legale, law, legal, tourism, turismo, tourisme, editing, traduzioni online, online translations, traduttore italiano, translations, translation, traduzione, traduzioni, literature, literatura, letteratura, contracts, contract, documento, documenti, documents, documenten, redazione, correzione, correzioni, notizia, notizie, news, diritto, manuale, manuali, manual, manuals, gebruiksaanwijzingen, istruzioni, instruction, user, guide, procedures, procedure, giuridico, legale, finanziario, commerciale, lettera, madrelingua, Italian native speaker, prosa, testi letterari, pubblicità

Profile last updated
Aug 24, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search