Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese

Giuliano Morais
Building bridges

Brazil
Local time: 20:33 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
PhilosophyReligion
JournalismTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research
Linguistics

Rates
Spanish to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 52
Payment methods accepted PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - UNB
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://tradgdm.wix.com/tradgdm
CV/Resume CV available upon request
Bio
My name is Giuliano and I work with words.

My work stands out for the quality and the fluency I convey to the translations. I have a perfect command of my native language and a relevant cultural knowledge in the field of Humanities and in the fields of Internet, Philosophy, Politics, Marketing, Eastern Religions, Tourism, Literature and Journalism. I am a blogger myself (in Portuguese and English).

I have been working as a freelance translator for about five years now and I have been professionally proofreading and editing texts in Portuguese for about 8 years. As a translator I have successfully completed hundreds of translation projects and one book.

I also worked for 5 years for a company outsourcing services that included, among other tasks, proofreading and editing to the Ministry of Development in Brazil.

I hold a degree in Portuguese Language by the University of Brasilia and a Cambridge Certificate of Proficiency in English.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Portuguese28
Portuguese to English24
Top general fields (PRO)
Other28
Tech/Engineering8
Social Sciences4
Bus/Financial4
Art/Literary4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Computers: Software8
Computers: Systems, Networks8
Religion4
Anthropology4
Cinema, Film, TV, Drama4
Food & Drink4
Marketing / Market Research4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: History, Psychology, Philosophy, Vedanta, Yoga, Buddhism, Esoteric, Cognitive, Religion, Christian, Orthodox, Journalism, International Relations, Eurasism, Brazil, Islam, Sufi, Poetry, Mystical, Comedy, International, Politics, News, Stories, Short Stories, Literature, Humanities, Tourism, Travel, Asia, Adventure, Metaphysics, Music, Singing, Mindfulness, Meditation, Prayer, NGO, Feminism, Post-Modernism, Modernism, Pop, Conspiration, New-Age, Geopolitics, NWO, Fiction, Tantra, Economy, Marketing, Culture, Multiculturalism, Structuralism, Conservatism, Traditionalism, Ethics, Therapy, Behaviorism, Shamanism. Ecological Tourism, Exotic Places, Budget Travel, Beaches, Brazil, World Cup, Soccer, Brazilian Culture, Carnival, Business, Films, Dubbing, TV Series, Stand-up Comedy


Profile last updated
Mar 19



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search