Working languages:
English to French
English to Swahili
French to English

Alain W.
Bridging the gap between you and them.

Local time: 10:29 CDT (GMT-5)

Native in: French Native in French, Swahili Native in Swahili
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
User message
I would like to do more localization engineering, but you can contact me for any other serious offer.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Computers (general)Religion
International Org/Dev/CoopGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6
Experience Years of experience: 17. Registered at Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Wesleyan University)
French to English (non-profit)
English to French (non-profit)
English to Swahili (non-profit)
English to Swahili (non-profit)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker
CV/Resume CV available upon request.
Professional practices Alain W. endorses's Professional Guidelines.
Hi! I am just a freelancer with a passion for languages. I love communicating with people and helping others to communicate. I have worked for years as translator and interpreter. I think that's it. Oh!... And I don't mind getting paid for my passion!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to French4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Electronics / Elect Eng4

See all points earned >
Keywords: English, Swahili, Lingala, Spanish Kiswahili, Mashi, Kihavu, Mathematics, translator, localization, interpreter, translation, French, Français, Anglais, Kinyarwanda, Congo, Goma, DRC

Profile last updated
Nov 5, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search