Working languages:
English to Farsi (Persian)
Farsi (Persian) to English

Availability today:
Available

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

mohammad rostami
relible translator"

Local time: 17:31 +0330 (GMT+3.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I would never use a long word where a short one would answer the purpose.best translation makes the best friends and works. Verified
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Operations management, Copywriting, Desktop publishing, Interpreting, MT post-editing, Project management, Sales, Software localization, Training, Transcreation, Transcription, Website localization, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersScience (general)
Finance (general)Accounting
Education / PedagogyPsychology
Medical (general)Law (general)
Marketing / Market ResearchSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Project History 1 projects entered

Glossaries Mohammad Rostami, Mohammad Rostami
Translation education PhD - Translation education Master's degree - BA in translation from Maritime univesity of Chabahar_Iran / MA in translation as a foreign Language from Tehran university _ phd degree in translation - tehran university
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Farsi (Persian) (Chabahar Maritime University)
Memberships ASTD
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Easyling, EZTitles, Fluency, Frontpage, Fusion, Google Translator Toolkit, Helium, Lilt, Lingotek, LocStudio, Lokalise, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, Personal Translator, Poliscript, Powerpoint, Projetex, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, Wordfast
Conference participation Conference attended
    Professional practices mohammad rostami endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
    Professional objectives
    • Meet new translation company clients
    • Other - On time delivery of works
    • Meet new end/direct clients
    • Work for non-profits or pro-bono clients
    • Screen new clients (risk management)
    • Network with other language professionals
    • Find trusted individuals to outsource work to
    • Build or grow a translation team
    • Get help with terminology and resources
    • Learn more about translation / improve my skills
    • Learn more about interpreting / improve my skills
    • Get help on technical issues / improve my technical skills
    • Learn more about additional services I can provide my clients
    • Learn more about the business side of freelancing
    • Find a mentor
    • Stay up to date on what is happening in the language industry
    • Help or teach others with what I have learned over the years
    • Transition from freelancer to agency owner
    • Buy or learn new work-related software
    • Improve my productivity
    Bio
    I bring a strong knowledge of the English language, its use of irony, ambiguity and metaphor to both the field of translating and editing.

    I worked a 9-5 job, so to speak, that involved , research, writing, editing & proofreading in iran. I began freelance editing and translating in September 2009. I now bring that experience to translating and editing with a real strength in computers , sales & marketing,social science.
    I have been involved with in-depth research, and writing about Classical culture, marketing, science & technology, education, politics & government, economic & finance, and management..

    I have worked on projects on renaissance culture & social science.
    This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

    Total pts earned: 92
    PRO-level pts: 88



    See all points earned >

    This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

    Project History Summary
    Total projects1
    With client feedback0
    Corroborated0
    0 positive (0 entries)
    positive0
    neutral0
    negative0

    Job type
    Translation1
    Language pairs
    1
    Specialty fields
    Finance (general)1
    Other fields
    Keywords: Keywords: English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari, Keywords: English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, English - Farsi (Persian) Phone Interpretation, Farsi (Persian) Typesetting; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Phone Interpretation, English Typesetting; Dari - English Translation; Dari - English Editing, Dari - English Proofreading, Dari - English Revision, Dari - English Transcription, English - Farsi (Persian) Translator, English - Farsi (Persian) Editor, English - Farsi (Persian) Proofreader, English - Farsi (Persian) Reviser, English - Farsi (Persian) Subtitling Expert, English - Farsi (Persian) Transcriber, English - Farsi (Persian) Transcreation Talent, English - Farsi (Persian) Copy-writer, English - Farsi (Persian) Localization Expert, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpreter, English - Farsi (Persian) Phone Interpreter, Farsi (Persian) Typesetter; Farsi (Persian) - English Translator, Farsi (Persian) - English Editor, Farsi (Persian) - English Proofreader, Farsi (Persian) - English Reviser, Farsi (Persian) - English Transcriber; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpreter, Farsi (Persian) - English Phone Interpreter, English Typesetter; Dari - English Translator; Dari - English Editor, Dari - English Proofreader, Dari - English Reviser, Dari - English Transcriber English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, English - Farsi (Persian) Phone Interpretation, Farsi (Persian) Typesetting; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Phone Interpretation, English Typesetting; Dari - English Translation; Dari - English Editing, Dari - English Proofreading, Dari - English Revision, Dari - English Transcription Automotive, Environment, Literature, Engineering, Legal, Business, Finance, Economics, Marketing, Energy, IT/Software, Medical, Education, Government, Scientific, Tourism, Websites, Computer, Internet, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Adaptation, Software, Hardware, Telecommunication, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Law, Patents, Contracts, Certificates, Documents, Transcriptionist, Reviewer, Linguistic Validator, Mobile Phone, Cell Phone, Finance, Financial, Tutorial, Medical: Instruments, Religion, Law: Contract(s), Law (general), IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Livestock / Animal Husbandry, Finance (general), Law: Taxation & Customs, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware, Computers: Software, Telecommunications, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Human Resources, Games / Video Games / Gaming / Casino, Medical: Health Care, Furniture / Household Appliances, Forestry / Wood / Timber, Food & Drink, Poetry & Literature, Folklore, Medical: Dentistry, Economics, International Org/Dev/Coop, Electronics / Elect Eng, Nutrition, Investment / Securities, Mining & Minerals / Gems, Music, Nuclear Engineering/Science, Other, Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Engineering/Science, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Physics, Metrology, Metallurgy / Casting, Medical (general), Linguistics, Military / Defense, Management, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mechanical Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Printing & Publishing, Psychology, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Meteorology, Slang, Zoology, Wine / Oenology / Viticulture, Real Estate, Retail, SAP, Science (general), Ships, Sailing .


    Profile last updated
    Dec 5






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search