Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 esl>fra sirviendo la tasación formulada sur la base de l'estimation formulée pro closed ok
- Feb 3 fra>esl marquer le pas esta estancada pro closed ok
4 Feb 3 esl>fra "no habiendo nacido ningún hijo del vínculo matrimonial" aucun enfant n'étant né de leur union pro closed ok
- Jan 18 esl>fra levantamiento de embargo mainlevée de la saisie pro open no
4 Jan 18 esl>fra en plan de récréatif/de loisirs/d'agrément pro closed ok
- Jan 18 esl>fra No sé en que motivos se basan para esta acusación. Je ne sais pas sur quoi se base cette accusation pro closed no
4 Aug 30 '19 esl>fra mejoras surenchères/suroffres pro closed ok
4 Aug 27 '19 esl>fra nombrar como nuevos Dignatarios Membres du Conseil d'administration pro closed ok
4 Aug 23 '19 esl>fra contrat de vente Voir réponse pro closed ok
4 Aug 18 '19 esl>fra Eso significa que cerraron el dossier. Cela signifie que l'affaire/le dossier a été classé(e)//l'affaire est close pro closed ok
- Jul 24 '19 fra>esl ccc (+ copie exécutoire) testimonio/copia autenticada pro closed ok
4 May 5 '19 esl>fra Se concede la nacionalidad española por residencia al inscrito La nationalité espagnole est attribuée à la personne inscrite en vertu de sa résidence habituelle pro closed ok
4 Feb 7 '19 esl>fra Que en Cuba no se publican las amonestaciones matrimoniales à Cuba, il n'y a pas de publication des bans pro closed ok
- Dec 16 '18 esl>fra detención por reclamación détention/arrestation sur réquisition/requête pro closed ok
4 Oct 30 '18 esl>fra Enumeración particularizada énumération détaillée pro closed ok
4 Oct 14 '18 esl>fra incidentes de mérito incidents de fond/incidents de procédure pro closed ok
4 Oct 10 '18 esl>fra divorcio incausado divorce par consentement mutuel/divorce sans égard à la faute pro closed ok
4 Oct 4 '18 esl>fra Rector magnifico de la Universidad Président de l’Université pro closed ok
4 Oct 1 '18 esl>fra resultado negativo infructuosité/issue infructueuse pro closed ok
4 Aug 28 '18 esl>fra no causó derecho (en timbres fiscales) L'acte/le présent acte est exonéré du droit de timbre pro closed ok
4 Aug 23 '18 esl>fra salario de cotización salaire de base pro closed ok
4 Jul 6 '18 fra>esl il sera exposé toutes exceptions serán expuestas todas las excepciones pro closed ok
4 Jun 18 '18 fra>esl Beaux contratos de arrendamiento pro closed ok
- Jun 4 '18 fra>esl réclusion criminelle à perpétuité reclusión criminal perpetua pro closed ok
- Jun 4 '18 fra>esl MEURTRE SUR ASCENDANT homicidio (doloso) contra un ascendiente pro closed ok
- Jun 1 '18 fra>esl n'est tenu que par une obligation de moyens solo está sujeto a una obligación de medios/solo asume una obligación de medios pro closed ok
4 May 30 '18 esl>fra Puesta en libertad con cargos placée sous contrôle judiciaire easy closed ok
4 May 13 '18 esl>fra NUIP NUIP (numéro d'identification des personnes physiques colombien) pro closed ok
- May 13 '18 esl>fra art.110 y ss art.110 et s. pro closed ok
4 May 1 '18 fra>esl greffe judiciaire (pénal et civil) Oficina Judicial (penal/civil) pro closed ok
4 Apr 24 '18 fra>esl En cas de rachat d'assurance. en (el) caso de rescate del seguro pro closed ok
4 Apr 17 '18 esl>fra por cuenta y orden d'ordre et pour compte de pro closed ok
- Apr 13 '18 fra>esl RSA renta mínima/salario social/renta social (RSA) pro closed ok
4 Apr 13 '18 esl>fra mediante los cuales se le facultaba para actuar ... en vertu desquels il était habilité à/qualifié pour/en capacité d'agir... pro closed ok
4 Feb 23 '18 fra>esl Les deux comptes bancaires concernés par la demande las dos cuentas bancarias a las que se refiere la (solicitud/demanda...) pro closed ok
4 Feb 5 '18 esl>fra fallo reservado le tribunal réserve sa décision pro closed ok
4 Feb 5 '18 esl>fra acta de audiencia procès-verbal d’audience pro closed ok
4 Jan 17 '18 esl>fra En funciones de refuerzo faisant fonction de substitut/suppléant pro closed ok
- Jan 17 '18 esl>fra JUZGADO ORDEN EUROPEA DE INVESTIGACION décision d'instruction européenne pro closed ok
- Dec 20 '17 esl>fra PRUEBA DE INFORME Ver respuesta pro closed no
- Dec 14 '17 esl>fra diligencia acte pro open no
4 Dec 12 '17 esl>fra no haber lugar rejeter le pourvoi en cassation pro closed ok
- Nov 28 '17 esl>fra Enajenable por obsolescencia remplaçable pour (cause d') obsolescence pro closed ok
4 Nov 10 '17 esl>fra Quedar obligado ante n'engagent leur responsabilité qu'à l'égard pro closed ok
4 Nov 9 '17 esl>fra Formalización Ver respuesta pro closed ok
- Nov 7 '17 esl>fra por lo que nada se discute il n'est donc nullement/en aucun cas question de discuter/contester pro open no
- Oct 18 '17 fra>esl extraits des rôles notificaciones tributarias pro closed ok
4 Oct 11 '17 esl>fra Responsable económica o empresarialmente responsable d'un point de vue financier ou entrepreneurial pro closed no
4 Oct 10 '17 esl>fra Reactivación de la sociedad Relance (de l'activité) de la société pro closed ok
4 Oct 1 '17 esl>fra Dirección general del registro nacional de población e identificación personal Voir réponse pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search