Working languages:
Italian to German
German to Italian

Andrea Modeo
Modeo-Translations

Germany
Local time: 18:33 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Software localization, MT post-editing, Sales
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers (general)
Computers: SoftwareFinance (general)
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Tourism & TravelLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 11
Translation education Bachelor's degree - FTSK Germersheim
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
German to Italian (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Herzlich Willkommen auf meinem Proz-Profil!

Sie suchen einen zuverlässigen Übersetzungsdienstleister, der Sie bei der Durchführung Ihres Übersetzungsprojektes deutsch-italienischer Dokumente kompetent unterstützt?

Als vom Landgericht Frankfurt allgemein ermächtigter Urkundenübersetzer der italienischen Sprache mit abgeschlossener akademischer Übersetzerausbildung biete ich professionelle und zuverlässige Übersetzungsdienstleistungen für rechtliche und technische Fachtexte an.

In meiner freiberuflichen Übersetzertätigkeit unterstütze ich erfolgreich sowohl Privatkunden als auch Industrieunternehmen und Behörden mit Sprachdienstleistungen unter Berücksichtigung der für die Gebiete Recht und Technik fachspezifischer Konventionen.

Mein Dienstleistungsspektrum umfasst die Übersetzung juristischer Fachtexte und amtlicher Dokumente für den privaten und amtlichen Zweck wie

Gerichtsurteile
Geburtsurkunden
Heiratsurkunden
Schul- und Universitätszeugnisse
Lohnsteuer- und Arbeitsbescheinigungen
Versicherungsunterlagen
Verträge

Sowie die Übersetzung technischer Fachtexte wie:

Bedienungsanleitungen
Produktbeschreibungen
Handbücher
Datenblätter

Mein Ziel als Sprach- und Kulturmittler ist stets die gewissenhafte und treue Übertragung ausgangsprachlicher Textinhalte.

Übersetzungsanfragen können Sie jederzeit über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch stellen.

Ich freue mich auf Sie!
Keywords: übersetzungen, bedienungsanleitung, maschinenbau, werkzeugmaschinen, verträge, manuali, telecomunicazioni, telekommunikation, italiano, tedesco, foglietti illustrativi, beipackzettel, gebrauchsinformation, packungsbeilage, contratti, immobilienvertrag, gesellschaftsvertrag, deutsch, italienisch, student, betriebsanleitung, geschäftskorrespondenz, translator, werbung, pubblicità, turismo, tourism, tourismus, competence, affidabilità, zuverlässig, translation, translations, videogames, computer, it, informatica, informatik, datenbank, software, trados, beschreibung, web, homepage, html, muttersprachler, madrelingua, artikel, articolo, geschäftsbrief, Übersetzer Deutsch - Italienisch, Übersetzer Italienisch - Deutsch, tradutorre tedesco - italiano, beglaubigte Übersetzung, Gericht, Justiz, KonferenzkonsekutivKonsekutivdolmetschenKulturLandeskundeLiteraturMarketing, Maschinelle Übersetzung, Politik, Recht, Sprachmittler, Technik, Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungstools, Vertragsübersetzungen, Vertragsrecht, Ausschreibung, Bilanzen, KFZ-Technik, E-Technik, Handelsregisterauszüge


Profile last updated
Jan 31, 2017



More translators and interpreters: Italian to German - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search