Working languages:
Danish to Spanish
Norwegian to Spanish
English to Spanish

Joakim Fridlund
Translations Fridlund

Local time: 15:45 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoLaw: Contract(s)
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsSports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Journalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 10
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 13. Registered at Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish
CV/Resume English (DOC)
Even though I was born in Sweden, I was brought up in Spain going to both spanish and international schools.
Beside of my work as a freelance translator, I´m a freelance journalist and a writer with spanish as publishing language.
My personal website as a spanish journalist/writer is
Keywords: Swedish, english, norweigan, danish, spanish, sueco, inglés, noruego, danés, svenska, danska, engelska, norska, translator, traductor, översättare, tolk, medical, medicina, medicin, law, lag, ley, industri, industry, industria, market, mercado, marknad, teknisk, technical, técnico

Profile last updated
Nov 22, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search