Member since May '20

Working languages:
English to Italian
French to Italian

Silvana Cinus
Professional Translator (EN/FR->IT)

Velletri (Rome), Lazio, Italy
Local time: 09:12 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Sardinian, Campidanese, Roman / Romanesco) Native in Italian
What Silvana Cinus is working on
Oct 6, 2020 (posted via  Working on English audio transcription and translation into Italian of 5 equipment video presentations for dentists and dental technicians. ...more »
Total word count: 0

User message
If you need high-quality translations from a reliable professional translator, I can help!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Science (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareMusic
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Mechanics / Mech Engineering

Translation education Bachelor's degree - Libera Università degli Studi 'San Pio V' (Rome)
Experience Years of experience: 21. Registered at Sep 2011. Became a member: May 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2017, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Silvana Cinus endorses's Professional Guidelines.

____ Technical translations EN/FR > IT ____

Main specialization fields:

* medicine
(surgical equipment, pharmacy/clinical trials, drug information leaflets, diagnostics imaging equipment, patient monitoring equipment, chemistry analyzers, cardiac surgery, blood collection/separation/transfusion devices, defibrillators and AEDs, dentistry, genetics, oncology, etc.)
* veterinary medicine
* scientific texts
* technical manuals & guides
* SW & Website translation and localization

____ Editorial translations EN/FR > IT ____

Text types:

* specialized books
* essays 
* articles, reports 
* blog posts 


*network marketing 
* Internet marketing, digital business 
* business, business strategies, online business
* social media, social media marketing 
* health & wellness 
* personal growth, mindfulness, self-help 
* music (rock, indie, alternative) 
* food & wine 
* fashion & beauty 
* tourism & travelling

Keywords: inglese, francese, italiano, traduzioni editoriali, traduzioni tecniche, traduzioni mediche, traduzioni

Profile last updated
Oct 3, 2020

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search