Member since Nov '15

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Alexey Petrov - AltPlus Translation Company
Always happy to cooperate!

Rostov-On-Don, Rostovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 03:35 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Telecom(munications)Games / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Computers: HardwareAutomotive / Cars & Trucks

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Year established 2012
Currencies accepted Euro (eur), Russian rubles (rub), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Russian: Gigabit L3 Switches translation sample
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Systems, Networks
Source text - English
ZXR10 5900E Series Gigabit L3 Switches introduced by ZTE aim at satisfying aggregation market in the industry, in order to meet the requirements of service access bearer network integrate data, voice, video and mobile services on a unified platform. With high-performance software/hardware architecture, excellent switching capacity and performance, simple operation and maintenance tool, ZXR10 5900E series products give conveniences to develop sustaining carrier-class bearer network.

ZXR10 5900E series products make the equipment work longer and maximally protect operator’s investment, with their High-speed back plane, advanced special core chips, featuring their superior service extensibility and more value-added services. “Green Environment Protection” design philosophy enables ZXR10 5900E series products to be famous for its low power consumption in industry. The tight architecture of the equipment requires little space and costs in equipment operation. The modular dual power supply design ensures high reliability, which greatly reduces the costs of operation and maintenance, and realizes maximum profits.
Translation - Russian
Коммутаторы Gigabit L3 серии ZXR10 5900E производства компании ZTE разработаны с целью удовлетворения спроса на рынке объединенных услуг за счет интеграции служб передачи данных, голоса, видео и мобильной связи на унифицированной платформе. Благодаря высокопроизводительной аппаратно-программной архитектуре, великолепной коммутационной способности и производительности, удобству управления и простым в эксплуатации инструментам обслуживания продукты серии ZXR10 5900E прекрасно подходят для развертывания надежных сетей операторского класса.

Продукты серии ZXR10 5900E продлевают срок службы оборудования и обеспечивают надежную защиту инвестиций оператора: благодаря высокоскоростной коммутационной плате и специальным высокотехнологичным микросхемам ядра оператор получает уникальные возможности для расширения служб и добавления различных услуг. При создании продуктов серии ZXR10 5900E компания реализовала принципы своей философии заботы об окружающей среде. В рамках этой концепции создаются продукты, широко известные в своей области низким уровнем энергопотребления. За счет компактного дизайна данное оборудование не требует много места и дополнительных эксплуатационных затрат. А благодаря модульной конструкции с двумя блоками питания обеспечивается высокая надежность, что заметно снижает стоимость эксплуатации и обслуживания, а также позволяет достичь получения максимальной прибыли.

Experience Years of experience: 14. Registered at Sep 2011. Became a member: Nov 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (RGPU (UFU))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Catalyst 9, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices AltPlus Translation Company endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional translator, linguist and editor. My aim is to efficiently make perfect translation by implementing my rich experience, tools and processes.
I worked successfully with many translation companies for many years. The quality of my job is critically important for me and can be confirmed by my partners!
Keywords: Russian, English, RU-EN, freelance, translator, great experience, IT, electronics, automotive, tourism, games, video games, telecommunications, Trados, SDLX, Idiom, MemoQ, linguist, HP, Microsoft, iphone, ios, Amadues, high quality, recommended, fast job, low prices, computers, windows, MAC, software, localization, household appliances, internet security, SAP

Profile last updated
Feb 4, 2020

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search