Working languages:
French to English
Spanish to English
English (monolingual)

Tom Gale
Blackheath Translations

London, United Kingdom
Local time: 02:46 BST (GMT+1)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Science (general)Physics
PhilosophyEducation / Pedagogy
Medical (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Engineering (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 21,502
Translation education Master's degree - Aston University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Fluency, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Scientific, technical and medical translation basics [download]
I offer translation and proofreading services from French and Spanish to English and monolingual proofreading (English), specialising in the medical, scientific and academic fields, notably:
  • Neuroscience
  • Mental health and psychiatry
  • Stroke treatment
  • Cardiology
  • Radiology
  • Medical records and clinical trials
  • French Studies
  • Translation Studies
  • Politics and International Studies
  • Music (classical and contemporary) & Music Theory
  • Media and Film Studies
  • Social Studies and Humanities

I am also highly experienced in translating personal documents such as certificates (birth, marriage, non-impediment, death etc.), CVs and diplomas and academic transcripts.
Keywords: translation, proofreading, academic translation, medical translation, spanish english translation, french english translation

Profile last updated
May 2

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search