Working languages:
Italian to Arabic

souad lemqaouas
high quality translation

AVEZZANO (AQ), l'aquila, Italy
Local time: 20:29 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsCosmetics, Beauty
Marketing / Market ResearchCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoEducation / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
General / Conversation / Greetings / LettersAdvertising / Public Relations

Italian to Arabic - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 0 - 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 28, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, bonifico | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Other - univaq.Italia + UCA MOROCCO
Experience Years of experience: 13. Registered at Oct 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Arabic (Univaq. Italia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, trados, wordfast , Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
I am a sworn translator, and Arabic native speaker. First, I worked as an interpreter in the court here In Italy. Then I registered my name in the list of the sworn thranslators. I worked for many years in the court .
Moreover, I worked for an Association here in Italy with the name of"MONDO A COLORI" in the same time for an Institute with the name of "SGI. Società Generale d'Informatica".
I can translate more than 2500 word to a day.
So , I want to ask you for job or collaboration. I am ready for any type of test you want in anytime.
My pairs are : English to Arabic / Italian to Arabic
thank you for your attention

you may call me on my phone number: + 39 389 683 5872
or / send me email to :
or by skype on : souad.jarmouni1
Keywords: English to Arabic, Italian to Arabic Translator and interpreter sowrn by the court of Avezzano city (AQ) ITALY. Iscritta nell'albo del tribunale come consulente tecnico con la qualità di traduttore

Profile last updated
Sep 11

More translators and interpreters: Italian to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search