Working languages:
English to Finnish
Finnish to English

Toni Virta
A/V Subtitling and text translation + QA

Finland
Local time: 22:08 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) Native in Finnish, English (Variants: Irish, UK, Scottish, New Zealand, US South, British, Australian, Canadian) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, MT post-editing, Operations management, Sales, Project management, Desktop publishing, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Interpreting, Transcreation, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Games / Video Games / Gaming / CasinoJournalism
Medical (general)Medical: Cardiology
Aerospace / Aviation / SpaceComputers: Hardware

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, Skrill
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS
Professional practices Toni Virta endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a 49 years old freelance translator and proofreader from Helsinki, Finland. For the last four years, I have mainly been doing AV translations and quality assurance. I also do text translations + QA.

Earlier in my life, I worked as a senior editor for MikroPC magazine and as a news reporter for Computerworld Finland for ten years. Because of my background in journalism, I have a strong command of the Finnish language. Through working in IT publications, I know and understand computer terminology and technical concepts well.

By training, I am a registered nurse (medical and surgical care), which gives me a knowledge to translating medical English. 

I offer most translation services: AV translation and QA, text translation and QA. Please check my CV for my contact information.


Yours,

Toni Virta

toni.virta@me.com

Helsinki, Finland

Keywords: Subtitling, TV, movies, proofreading, content quality control, journalism, medical, IT, technology, aviation, military, localization, Finland, computers


Profile last updated
Jan 9



More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search