Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English
English to Portuguese
Sylvia Siqueira
Technical translator since 2011

Local time: 02:36 -03 (GMT-3)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciTransport / Transportation / Shipping
Mechanics / Mech EngineeringChemistry; Chem Sci/Eng
Construction / Civil EngineeringLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Estácio de Sá
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, ChatGPT, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Bio

PROFESSIONAL BACKGROUND 


2021 - to date: Click Traduções

Proofreading for SEO Content.

2013 - to date: Freelance Translator.

2011-2013: Easy TS

Translator, Proofreader and Senior Coordinator.

2011: Dannemann, Siemsen, Bigler & Ipanema Moreira
Quality Control & Assurance: Revision, proofreading and terminology management (patents & trademarks).

2009 - 2011: Grupo Primacy Translations

Quality Control & Assurance: Revision, proofreading and terminology management.



Profile last updated
Jun 21, 2023