Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Ukrainian to English


Zaporizhzha, Zaporiz'ka Oblast', Ukraine
Local time: 06:48 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsPatents
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Computers: SoftwareEconomics

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Money order, MasterCard, Visa, Wire transfer, Skrill, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - London Guildhall University, London, United Kingdom + Kyiv National University of Shevchenko
Experience Years of experience: 19. Registered at Nov 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, My own cat-tool, Powerpoint
CV/Resume Russian (DOC), English (DOC)
I am a freelance translator now. I've graduated from a London university (law) and from the number 1 university in Ukraine (law). I have worked as a trilingual lawyer and as a translator in big companies, EU projects, Ministry of Justice of Ukraine, drafted the documents myself in three languages and translated them. My 10-year experience in drafting and translating legal documents is huge. I worked in travel, publishing, finance, gas&oil, real estate, law, IT and software development industries. I have also worked as an English speaking IT-expert. I've got my own computer software with my own large vocabulary, so the result of translation is quick and precise.
Native languages Russian and Ukrainian. I live in Ukraine where both languages are used.
CV and documents are available upon request.

Translation Rate: 0.03 EUR per source word. Proofreading rate: 0.01 EUR per source word. Minimum charge - no minimum charge.

Sincerely Yours,
Pavel Myronyuk

Skype: p.myronyuk
Phone: +38 095 0049136
Keywords: legal right law legislation regulations acts rules codes decisions statements business computer it

Profile last updated
Oct 30, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search