Member since Mar '12

Working languages:
German to English

Lindsay Condit Marshall
Quality, affordability, efficiency

Glasgow, Scotland, United Kingdom
Local time: 21:57 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Project management
Specializes in:
Government / PoliticsEnvironment & Ecology
EconomicsCooking / Culinary

German to English - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 30 - 50 GBP per hour
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - UCL
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Dec 2011. Became a member: Mar 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Institute of Translation and Interpreting)
German to English (University College London, verified)
German to English (Chartered Institute of Linguists)
German to English (BDÜ)
Memberships ITI
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Attended 12 training sessions

Professional practices Lindsay Condit Marshall endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Masters in Translation Theory and Practice at UCL.
Academic background in German, political science, and international relations, with knowledge of economics and environmental economics/politics.
Experience with culinary texts.
Associate Member, ITI.
Member, Chartered Institute of Linguists.
Mitglied im BDÜ.
Volunteer with Translators without Borders.

I'm happy to provide my CV upon request.
Keywords: translation, Lingua Germanica, german, english, american, british, translator, proofreader, editor, economics, politics, history, business, legal, economic translation, political translation, government translation, government, UCL, Tulane, Jena, Imperial, Lingua Borealis, Lingua Borealis Ltd., TEP

Profile last updated
May 25, 2018

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search