Idiomas de trabajo:
portugués al italiano
portugués al inglés
inglés al italiano

Adriana Papagna
English-Brazilian Portuguese translator

Italia
Hora local: 06:50 CET (GMT+1)

Idioma materno: portugués Native in portugués, inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Mecánica / Ing. mecánicaGeología
Informática: Sistemas, redesIngeniería (general)
Aeroespacial / Aviación / EspacioAlimentos y bebidas
Ciencia/ Ing. del petróleo

Tarifas
General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

Rates per language pair:
inglés al portugués - Tarifa normal: 0.06 EUR por palabra
italiano al portugués - Tarifa normal: 0.06 EUR por palabra
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 2, Preguntas formuladas: 3
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Experiencia Años de experiencia: 18 Registrado en ProZ.com: Dec 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
English << >> Portuguese << >> Italian translator specializing in mechanical engineering (operational and maintenance manuals), but also translation of vital records, CVs, emails, reports, websites, etc. I also work as an interpreter.
Palabras clave: Brazilian Portuguese, English, Italian, translation, translator, oil & gas, software, mechanics, engineering, control systems


Última actualización del perfil
Oct 20, 2021