Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
French to English

Melissa Knudtson
Medical and veterinary translations

United States

Native in: English (Variants: British, US) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Livestock / Animal Husbandry
Science (general)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

As an experienced translator and a taxonomist (type of information architect), I deal in not only words and meanings, but also in concepts and knowledge organization structures. My work is all about seeing the big picture and making things click — for end users, clients and whole evolving domains of human knowledge and insight.

I worked as a full-time medical and veterinary translator for more than seven years, from 2014 to 2021. Currently, I work both in medical and veterinary translation and in taxonomy development, in particular development of medical taxonomies. It's not accurate to say I "divide" my time between the two, as these lines of work are complementary and synergistic.

Keywords: Spanish, translation, translator, translating, medical, veterinary


Profile last updated
Dec 31, 2021