Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Anne Patricia
Professionalism and Reliability

Alicante, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 04:43 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)Medical: Health Care
Science (general)Furniture / Household Appliances
Education / PedagogyLaw: Contract(s)
Electronics / Elect Eng
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 183, Questions answered: 165
Translation education Master's degree - Alicante University
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (CIOL)
English to Spanish (B.A.Honours Degree)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Microsoft Word, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
A language graduate in Spanish. Post-graduate specialist in legal translation. Over 25 years experience in legal, medical and technical translation. Have also a flair for literary translation, artes/media and education.
Have also translated and proofread academic papers for publishing in prestigious journals.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 203
PRO-level pts: 183


Top languages (PRO)
English to Spanish107
Spanish to English76
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering48
Other32
Medical24
Law/Patents24
Bus/Financial19
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Automotive / Cars & Trucks12
Mechanics / Mech Engineering12
Law: Contract(s)12
Economics11
Law (general)8
Environment & Ecology8
Pts in 22 more flds >

See all points earned >
Keywords: Spanish, English, legal, technical, certificates, diplomas, contracts, press releases, birth, death, marriage, divorce, product specifications, health products, clinical evaluations, medical reports, power of attorney, catalogues, Español, inglés, jurídico, técnico, médico, diplomas, certificados, contratos, notas de prensa, nacimiento, defunción, divorcio, evaluaciones clínicas, informes médicos, poder notarial, catálogos,


Profile last updated
Apr 24, 2014



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search