Member since Nov '12

Working languages:
French to English
Spanish to English

Allison Neill-Rabaux
Business, Marketing & Academia – MCIL

Local time: 20:09 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Allison Neill-Rabaux is working on
info
Nov 1, 2018 (posted via ProZ.com):  Children's school textbook ...more, + 21 other entries »
Total word count: 144650

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
NutritionBusiness/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
HistoryEducation / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Religion
PhilosophyEnvironment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 6, Questions asked: 8
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
| Send a payment
Glossaries Certificats, Finance, Health, Legal, Wine
Translation education Master's degree - Université de Paris 12
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2012. Became a member: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Ulster)
Spanish to English (University of Ulster)
French to English (Université de Paris 12)
French (University of Ulster, verified)
Spanish (University of Ulster, verified)


Memberships CIOL, MET
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Conference participation Conference attended
    Professional practices Allison Neill-Rabaux endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
    Bio
    Avant de devenir traductrice profressionnelle, j’ai travaillé dans un grand cabinet conseil et dans un cabinet d’avocats international, dans les services études et information-documentation. Nos clients exerçaient dans divers secteurs d’activité, la finance en particulier. Ce parcours professionnel m’a permis de me spécialiser surtout dans les domaines de la traduction commerciale et marketing. Par exemple :

    • Traduction commerciale : plaquettes, comptes-rendus, présentations, études de marché, livres blancs, business plans/plans stratégiques, etc.
    • Traduction & transcréation marketing : communiqués de presse, sites web, campagnes publicitaires, slogans, newsletters, etc.

    Titulaire d’un Diplôme d’Etudes Approfondies, ainsi que d’un doctorat en Histoire, je suis également à l’aise dans les domaines des sciences sociales et humaines (arts, culture, histoire, philosophie). De ce fait, je propose aussi des services de traduction, révision et correction de documents scientifiques et universitaires (par ex., articles de journaux scientifiques, thèses ou appels à contributions). 

    Quant à mes diplômes et à mes connaissances linguistiques, en sus du DEA et du doctorat, j’ai un Master en Langues Etrangères Appliquées (option traduction et interprétariat), et je suis Membre du Chartered Institute of Linguists au Royaume-Uni.

    Grâce à mon expérience professionnelle, en contact direct avec les clients, je vous assurerais de la réactivité, de la souplesse, de la polyvalence, et surtout un travail de qualité.


    Profile last updated
    Sep 27, 2018



    More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search