Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English

Michal Goren
Qualified English to Hebrew translator

Tel Aviv, Tel Aviv, Israel
Local time: 09:06 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
This person has translated 132 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
JournalismTourism & Travel
IT (Information Technology)Safety
Law: Contract(s)Poetry & Literature
Marketing / Market Research

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 132
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9, Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Beit Berl College
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hebrew (Bit Berl College Translation Diploma)
Memberships ITA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.michalgoren.com
CV/Resume English (DOC), Hebrew (PDF), English (PDF), Hebrew (DOC)
Professional practices Michal Goren endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
A certified English to Hebrew translator with a real flare for language.
Experience in contracts and legal documents, safety manuals and technical work instructions, standards of performance and travel guides. I also translate literary texts and articles.
A translator's diploma from Beit Berl College in Israel.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Hebrew4
Hebrew to English4
Top general fields (PRO)
Science4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: English to Hebrew legal translator, English to Hebrew legal translation, English to Hebrew contract translation, English to Hebrew article translation, journalism, , English to Hebrew literary translation, translation, travel and tourism translation, proofreading, proofread, translate, translator, legal, , English to Hebrew document translation, proofreader, English to Hebrew professional translator, English to Hebrew professional translator, English to Hebrew certified translation, English to Hebrew certified tranlator, academic translation, software localization, English to Hebrew technical translation, English to Hebrew translator, English to Hebrew website localization תרגום משפטי מאנגלית לעברית, תרגום טכני מאנגלית לעברית, תרגום מסמכים מאנגלית לעברית, תרגום מאמרים מאנגלית לעברית, תרגום אקדמי מאנגלית לעברית, תרגום מקצועי מאנגלית לעברית, מתרגם מוסמך מאנגלית לעברית, מתרגמת מוסמכת מאנגלית לעברית, הגהה, מגיה, מגיהה, לוקליזציה מאנגלית לעברית, תרגום תוכנה מאנגלית לעברית, חומרה, תרגום מסמכים אישיים מאנגלית לעברית, תרגום חוזים מאנגלית לעברית, מתרגמת מאנגלית לעברית, מתרגם מאנגלית לעברית, מאנגלית לעברית,


Profile last updated
Nov 27, 2014



More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs