Member since Oct '12

Working languages:
English to Danish
Danish to English
German to Danish

Margrethe Stutt
Translator of Danish, German & English

Local time: 04:40 GMT (GMT+0)

Native in: Danish Native in Danish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
27 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
What Margrethe Stutt is working on
info
Feb 16, 2017 (posted via ProZ.com mobile):  uTalk Education App ...more »
Total word count: 2898

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
RetailIT (Information Technology)
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Exeter
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2012. Became a member: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (MA University of Exeter)
Danish to English (MA University of Exeter)
German to Danish (University of Exeter)
German to Danish (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Aegisub, winCap, Wordpress, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.lymelightlanguages.co.uk/
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Bio
I have been fascinated by foreign languages for as long as I can remember. As a result of this interest, I acquired several languages as a child and have since developed some of these to a high level. Danish, being my mother tongue, has indirectly inspired me to learn foreign languages that would allow me to communicate outside of Scandinavia. So with A-Levels in Greek and Latin, I embarked on German and later English. I am currently living in England where I have been for the past 27 years and English has as a result of this become my habitual language. I have worked with modern foreign languages for many years; firstly as a secondary school teacher of German and French and now as a fully qualified translator with an MA in Translation Studies from the University of Exeter. I am currently studying part-time towards a PhD in Translation Studies at The University of Leicester. My research comprises the German, Danish and English translations of the Swedish children's books Pippi Longstocking by Astrid Lindgren. I am supervised by Kirsten Malmkjær and Nicole Fayard.
I have recently been granted AITI as a result of my work.
Keywords: Danish, German, English, literature, education, culture, art, food, travel, journalism, children


Profile last updated
Sep 18



More translators and interpreters: English to Danish - Danish to English - German to Danish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search