PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
Chinese to English
English (monolingual)

Matt Mueller

T'ai-wan, Taiwan
Local time: 12:24 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaEconomics
Tourism & TravelLinguistics
Marketing / Market ResearchGames / Video Games / Gaming / Casino
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordbee
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a U.S. citizen, born and raised in San Diego, California. I lived there until graduation from university in 2001 (Fine Arts). Immediately after graduation, I moved to Taiwan as a way to practice teaching English to non-native speakers with the plan to go back to California to be an elementary school teacher (where there are many non-native English speaking students in the school system). However, I enjoyed the lifestyle, the Chinese language, and the culture I encountered in Taiwan so much that I have stayed here ever since. I began learning Chinese diligently in 2002 (with a teacher once a week for one year, and then on my own since then) and now am quite fluent in reading, speaking, listening, and writing. My abilities were greatly enhanced when I did post-graduate coursework at a local university in the city where I live for 3 semesters in language and literacy education. Most of the coursework required the reading of simplified Chinese texts, so I am capable in both traditional and simplified Chinese. I have been translating since 2009, and my regular work includes C>E translations in a variety of fields such as tourism, music, marketing, economics news releases, film/TV, academic documents and other odd jobs. I also do E>C transcription. I am married with two daughters and plan to stay in Taiwan most likely forever.
Keywords: native English speaker, Chinese English translation


Profile last updated
Mar 14



More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search