Working languages:
English to Polish

Błażej Rychlik
A specialist in bio-med translations.

Poland
Local time: 11:31 CET (GMT+1)

Native in: Polish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Science (general)Medical: Pharmaceuticals
GeneticsEnvironment & Ecology
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Dentistry
Biology (-tech,-chem,micro-)Livestock / Animal Husbandry
Medical: CardiologyMedical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1148, Questions answered: 399, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - Faculty of Biology and Earth Science, University of Łódź, Poland
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I'm both a freelance translator and an active cell biologist with strong theoretical background and a huge practical experience (see: PubMed). I fight against the negligent and unreliable translations of medical and scientific tech-documents, instructions for use, manuals, release notes etc. I provide high quality professional translations, compliant with current state of art and relevant terminology, free of laboratory jargon and loanwords.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1152
PRO-level pts: 1148


Top languages (PRO)
English to Polish1132
Polish to English12
German to Polish4
Top general fields (PRO)
Medical573
Science179
Other164
Tech/Engineering152
Bus/Financial28
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)363
Biology (-tech,-chem,micro-)163
Medical: Pharmaceuticals81
Chemistry; Chem Sci/Eng80
Medical: Cardiology40
Other36
Psychology32
Pts in 43 more flds >

See all points earned >
Keywords: Polish, medicine, biology, life science, science, pharma, MSDS


Profile last updated
Apr 2, 2020



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search