Working languages:
English to Arabic
English to Farsi (Persian)
Arabic to Farsi (Persian)

shahla shakibafar

Local time: 03:41 MYT (GMT+8)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Arabic Native in Arabic
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Software localization, Project management, Sales
Specializes in:
Law: Contract(s)Computers (general)
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
AgriculturePoetry & Literature
Government / PoliticsLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 54
Experience Registered at Feb 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume Available upon request
As a translator, I have worked for different magazines and media like Tebyan magazine. I have translated a lot of articles and different pieces of news for this institute.

I have also worked with different translation agencies and online outsourcers in Iran and have translated hundreds of pages (Arabic<>Farsi, English<>Farsi and English<>Arabic). Most of the assignments I have undertaken are in the fields of: Law, Linguistics, Accounting, IT, Health and Medicine, Psychology and Sociology.

I have also worked in a team for developing Arabic courses for Iranians in a joint Program of the University of Tehran with Al-Azhar University.

At the moment I am attending ELS Language Centre Programmes and work as a freelance translator.

My rates are low and negotiable.


في إطار عملي كمترجم، لقد عملت مع العديد من المجلات ووسائل الإعلام، ومن ذلك مجلة التبيان.فقد ترجمت لهذه المؤسسة العديد من المقالات والأخبار

وقد عملت كذلك مع العديد من وكالات الترجمة والقائمين بتعهيد المشروعات عبر الإنترنت في إيران، كما ترجمت مئات الصفحات في الأزواج اللغوية (العربية<>الفارسية، والإنكليزية<>الفارسية، والإنكليزية<>العربية).وتقع معظم المهام التي اضطلعت بها ضمن مجالات:القانون، واللغويات، والمحاسبة، وتكنولوجيا المعلومات، والصحة والطب، وعلم النفس، وعلم الاجتماع

ولقد عملت أيضًا في فريق لوضع دورات اللغة العربية للإيرانيين في برنامج مشترك لجامعة طهران وجامعة الأزهر

وفي هذا الوقت، فأنا أحضر برامج مركز خدمات اللغة الإنكليزية وأعمل كمترجم حر

وأقدم أسعارًا معقولة وقابلة للتفاوض

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بي على عنوان بريدي الإلكتروني
Keywords: اللغة الفارسية مترجم مالي مترجم مالى ترجمة مالية ترجم من العربية الى الانجليزية لغة الفارسية اللغة العربية مترجم من الإنجليزية إلى الفارسية مترجم للغة الفارسية ترجمة من الإنجليزية إلى العربية ترجمة من الإنجليزية إلى الفارسية ترجمة من العربية إلى الفارسية ترجمة من الفارسية إلى العربية مترجم من الانجليزية الي الفارسية الترجمات العربية-الإنجليزية الترجمات العربية- الفارسية الترجمات الفارسية-العربية العربية-الإنجليزية العربية<>الفارسية، والإنكليزية<>الفارسية، والإنكليزية<>العربية Arabic-Farsi, English-Arabic, English-Persian, English-Farsi, Persian-Arabic, Farsi-Arabic, Modern standard Arabic translator, Farsi translator, Arabic translator, Persian translator, Persian, Farsi, Arabic translator, Farsi translator, Persian translator, Law, Medical translator Farsi, medical translator Arabic, Medical translator Persian, finance Farsi, finance Arabic,

Profile last updated
Mar 15, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search