Working languages:
English to Tagalog
Tagalog to English
Spanish to English

Languages * Computing * Finance

Local time: 10:55 PST (GMT+8)

Native in: English Native in English, Tagalog Native in Tagalog
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Finance (general)Computers: Software
Computers (general)Science (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Investment / SecuritiesReligion
Mathematics & StatisticsPhilosophy

Payment methods accepted Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 13. Registered at Mar 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
I am a Computer Science graduate from the top university in the Philippines. I worked for 5 years in a software development company that sells investment analysis tools and information for investors in the financial markets. After 5 years in the corporate industry, I worked as a computer systems administrator in a Non Government Organization (NGO) focussing on youth development and formation. I now spend most of my time managing an NGO, while spending a bit of my free time in securities investment and translations.

I have a strong passion for language since young. My native language is Tagalog, but like all Filipinos, English is the educational language of instruction since primary school, so I'm fluent in both languages. I have spent a great time studying Spanish. I regularly read Spanish articles and can translate from Spanish to English. I also have basic knowledge of Latin and Italian. Now I'm staying in Cebu and have been studying Cebuano (Visayan).

I also like writing and have published 2 articles in English in the Philippine's leading newspaper:

I have also written one article in a book published by my university:

I maintain a blog on faith, computing and humor:
Keywords: English, Tagalog, Spanish, computers, software, finance, programming, science, programming, investments, securities

Profile last updated
Jul 25, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search