Member since Dec '13

Working languages:
German to French
English to French
Russian to French
French to English
German to English

Alexandre Le Duc
Technical & Legal Translation services

Local time: 20:45 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
What Alexandre Le Duc is working on
Jun 17, 2020 (posted via  Pneumatik-Bremskonzept für Züge ...more, + 25 other entries »
Total word count: 425200

  Display standardized information
French native of French culture, I have been passionate about foreign cultures since I my very youg age. Attached to details and a perfectionist, I have improved my mastery of the aspects of the French language by completing my studies in literature, civilization and linguistics with a diploma in teaching French to foreigners.
This teaching diploma allowed me to improve my skills in my specialized languages by living and working directly in the countries of these respective languages. So I became an experienced globetrotter. Nevertheless, this did not prevent me from building an exciting career path.
I have always had a predilection for the world of industrial engineering. With a school curriculum focused on mechanics and electrical engineering, my professional experience has developed through contact with major companies: General Motors, Cessna, Peugeot, but also with subcontractors from Rolls-Royce and Bentley, Jaguar and BMW.  These first experiences were the fertile ground for my current professional development.
As an intellectual in the meliorative sense, I have always thought that intelligence is first and foremost characterized by curiosity and a thirst for discovery. Thus, a glance at my past reflects multiple and innumerable experiences in equally diverse fields: maritime and river navigation, artillery, Russian folk medicine and mycology, chemistry, plumbing, landscaping... This short presentation would not be enough to tell you all.
Today, I am proud to be the head of a company that matches my profile: since the beginning of 2018, my company has been registered in Estonia's Digital Nomad program. This entrepreneurial form has allowed me to combine my desire to be mobile, while benefiting from a legal form that allows me to put my translation skills at the service of different players.
These skills include the translation of technical documents in the fields of mechanics, electrical engineering, industry and chemistry, the translation of general legal and marketing documents, as well as the composition of texts adapted to the cultural aspects of the target audience. In addition, the freedom offered by digital nomadism gives me the versatility I need to continue to quench my thirst for knowledge about the Udemy online university.
It is in this spirit that I will welcome your project proposals and study the possibility of being able to meet your needs to bring you satisfaction and help you bring your projects to the zenith of success. Feel free to express your interest by joining me on one of my professional social networks, by visiting my web page or by contacting me directly by email or phone.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
German to French4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Food & Drink4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback2
100% positive (2 entries)

Job type
Language pairs
German to French2
English to French1
Specialty fields
Engineering: Industrial2
Other fields
Keywords: French, English, German, Russian, SEO, writing, informatics, teaching, environment, technology, tourism, localization, law, general conversation, IT, mechanics, electronics, religion, literature, SDL Trados, PDF to Word, Français, Anglais, Allemand, Russe, écrits, informatique, éducation, environnement, technologie, toursime, localisation, web, droit, conversation générale, technologies de l'information, mécanique, électronique, religion, littérature, Französisch, Englisch, Deutsch, Russisch, Schreiben, Lehren, Umwelt, Tourismus, Technologie, Lokalisierung, Web, Recht, allgemeine Unterhaltungen, Mechanik, Elektronik, Religion, Literatur, Французский, Английский, Немецский, Русский, Писать письма, обучение, туризм, текнология, локализация, права, общее разговор, механика, елэктроника, религия, литература, окружение, médecine, chirurgie, pharmacologie, Transit NXT

Profile last updated
Dec 5, 2020

More translators and interpreters: German to French - English to French - Russian to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search