Member since Jun '13

Working languages:
English to Malay
Malay to English
Malay (monolingual)

Availability today:

September 2017

Nor Afizah Thalhan
Your best Malay translation partner!

Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan, Malaysia
Local time: 22:57 MYT (GMT+8)

Native in: Malay Native in Malay
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive entries

 Your feedback
  Display standardized information
About me
My name is Nor Afizah Thalhan but most people call me Fiza. I’m a Malay native speaker and I live in Kuala Lumpur, Malaysia. I am an experienced, trained translator working with these language pairs (English to Malay and Malay to English). I am patient, focused, highly detailed and sharp. Read more about me.

 May deliver up to 1,500 words in 24 hours.
 Served many international clients from 2008. See my reviews.
 Specialized in business and human resource, marketing and market research, technology, technical and other fields namely education and e-learning, travel and tourism, nutrition and websites. -->See my case studies.
 My credentials are as per below;

-Bachelor of Human Development Science (Hons), Universiti Putra Malaysia, 2006 – 2009
-Certificate of Translation and Editing, National Translation Institute of Malaysia, 2011
-Malay Language Refresher Course, Dewan Bahasa & Pustaka, 2017
-Associate member of American Translators’ Association (ATA) and lifetime member of Malaysian Translators’ Association (MTA)

Why take risks when your business is at the top of its game? Let me be your trusted source and partner in Malay language translation.

Reach me directly at anytime.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 126
PRO-level pts: 120

Top languages (PRO)
English to Malay108
Malay to English12
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Health Care20
IT (Information Technology)13
Idioms / Maxims / Sayings12
Business/Commerce (general)11
Government / Politics8
Law: Contract(s)8
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: proofreading, translation, post-editing, review, document, english, malay, manual, certified, professional, malaysia, bahasa melayu, kuala lumpur, malay native speaker, certified, experienced, code of business conduct, company policy, guidelines, safety, brochure, information, human resources, market research, e-learning, banking, marketing, academic, corporate, human resource, linguistic, MSDS, training, travel, malay, melayu, native speaker, penterjemah, terjemahan, technical, business, marketing, nutrition, trados, technology, consumer electronics, automotive and mobile devices, tourism, User manuals, operating instructions, survey, ATA, MTA

Profile last updated
Sep 12

More translators and interpreters: English to Malay - Malay to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search