Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English

Svetlana Vinogradova
Svetlana

Russian Federation
Local time: 14:05 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
Genetics

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 12
Translation education Graduate diploma - Харьковский гуманитарный университет "Народная украинская академия"
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (KUH “PUA”)
Russian to English (KUH “PUA”)
German to Russian (Voronezh State University)
Russian to German (Voronezh State University)
Ukrainian to English (KUH “PUA”)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, CorelDraw, Pagemaker, Powerpoint
Bio

In 1992-2009 years I worked as a research associate in the field of medicine in 4 Research Institutes (Research Center named after L.T. Malaya under the Ukraine Academy of Medical Sciencies; State Scientific  Center of DrugsKharkiv Research Institute for Medical Radiology; State Scientific Center of Drugs; Kharkiv National Medical University).

I'm a biologist (Kharkov State University, 1991). As a resecher I had worked a lot with a scientific literature in English. My professional interests are biochemistry, genetics (including pharmacogenetics), radiobiology, medicine (cardiology, gastroenterology, pulmonology, pharmacology, oncology), pharmacy.

In 2013, I graduated from the University as translator/interpriter (English language), and in 2017, as a referent-translator of German language. Now I work as a translator (English-Russian, German-Russian) in cooperation with the translation agencies as a freelancer (mainly in the field of medicine and pharmacy). Some examples of my translations (medicine, agriculture, technics) you can see in this Web-site.

I'm ready for cooperation with translation companies and private persons.

Keywords: medicine, clinical research, pharmacology, pharmacy, biochemistry, genetics, Medicine, Pharmazie, Pharmakologie, Biochimie, Genetik


Profile last updated
Feb 26, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search