Working languages:
English to German
Spanish to German

Robin Meurer
Marketing, Business, Tourism, Media

Germany
Local time: 12:53 CEST (GMT+2)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
Professional English/Spanish to German translator - accurate, trustful, on-time
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchEconomics
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelLinguistics
SlangGames / Video Games / Gaming / Casino
Sports / Fitness / RecreationPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Karl-Franzens-Universität Graz
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University of Graz)
English to German (University of Graz)
Spanish to German (Language School)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Fluency, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Final Draft, Powerpoint
Forum posts 15 forum posts
Website http://www.robinmeurer-translations.com
CV/Resume German (PDF), English (PDF), Spanish (PDF)
Bio
Ich habe das Studium der Anglistik/Amerikanistik und Medienwissenschaften mit Diplom abgeschlossen und arbeite seit 2010 vollständig als freiberuflicher Übersetzer für verschiedene Agenturen, Firmen und Branchen im In- und Ausland.

ANGEBOTENE SPRACHPAARE:
Englisch > Deutsch
Deutsch > Englisch (in Zusammenarbeit mit einem englischen Muttersprachler)
Spanisch > Deutsch (vom Ausgangstext abhängig)

THEMEN, SPEZIALGEBIETE & INTERESSEN:
Wirtschaft, Marketing, Film (Drehbücher, Treatments), Medien, Tourismus, Technik

PREISE
Abhängig von Schwierigkeit, Umfang und Dringlichkeit des Ausgangstextes. Selbstverständlich werden die Texte vor Abgabe auch überprüft und korrigiert.

Pauschalpreise möglich (z.B.: Drehbücher, lange Texte, Langzeitprojekte)

Zahlungsweise: PayPal oder Banküberweisung (Euroraum)

Haben Sie Interesse an einer Übersetzung, möchten Sie ein Angebot? Oder wollen Sie zuerst eine Probe bzw. einen Referenznachweis? Schreiben Sie mir, ich werde Ihnen so schnell wie möglich antworten.

---

I hold a Master's degree in English/American Studies in combination with Media Studies and have been working as a freelance translator for national and international clients and agencies since 2010.

LANGUAGE PAIRS
English > German
German > English (in collaboration with an English native speaker)
Spanish > German (depending on the source text)

THEMES, SPECIAL SKILLS & INTERESTS
Economics, Marketing, Film (screenplays, treatments), Media, Tourism, Technology

PRICING
Depending on the length, difficulty and priority of the text. All texts will be read and corrected before final delivery.

Flat-rate possible (for screenplays, long texts, long term projects)

Payment method: PayPal or bank transfer (Eurozone)

Do you need a translation or a quote? You want a translation sample first? Just send me a message and I get back to you as quickly as possible.
Keywords: Übersetzung, Englisch, Deutsch, Spanisch, Film, Fernsehen, Medien, Internet, Werbung, Marketing, Tourismus, Design, kostengünstig, genau, gut, engagiert, kundenorientiert, persönlich


Profile last updated
Mar 7, 2018



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search