Working languages:
English to Italian
French to Italian
German to Italian

Stefano PL
Medicine and pharmacy expert, MA.

Etterbeek, Brussels, Belgium
Local time: 18:27 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Transport / Transportation / ShippingPsychology
NutritionBotany
Computers (general)Automotive / Cars & Trucks
Tourism & TravelFood & Drink
Rates
English to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word
French to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word
German to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word
Portuguese to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 10
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Università di Bologna
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
German to Italian (Universita' degli Studi di Genova)
French to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
French to Italian (Universita' degli Studi di Genova)
Portuguese to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )


Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Bio
I have a MA in Specialized translation from the University of Bologna (SSLMIT). I have several years of experience in translating specialized texts in fields such as medicine, pharmacy, marketing and many more. 

After my graduation in Italy, I moved to France and then to Belgium. I have always worked in multi-lingual environments and I am fluent in Italian (my native language), English and French. I have an advanced level of German and an intermediate level of Portuguese.
Keywords: english, german, portuguese, french, italian, software, technology, medicine, medical, pharmaceutical, botany, tourism, food, drink, psychology


Profile last updated
Jun 13, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search