Member since May '13

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Availability today:
Available

March 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Mariano Saab
Sworn & Certified Technical Translator

Argentina
Local time: 19:10 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
59 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Mariano Saab is working on
info
Jun 11, 2018 (posted via ProZ.com):  Tractor manual ...more, + 19 other entries »
Total word count: 131500

  Display standardized information
Bio
Certified-PROs.jpg
MARIANO SAAB
SWORN TECHNICAL & LEGAL TRANSLATOR
UNIVERSIDAD NACIONAL DE LANÚS

Please visit my website: www.saabtranslations.com

Hello and thank you for taking the time to read my profile.
I am a Sworn Technical & Legal Translator (Universidad Nacional de Lanús, Argentina) and I have been working as a freelance translator since 2009.

My fields of expertise are the following:

· Law & Legal (Contracts, corporate by-laws, marriage certificates, divorces decrees and all legal documentation)
· Business (Economics, Shareholder's Meeting Minutes, etc.)
· Technical (Engineering, Mechanics, Automotive, etc.)

I also have working experience in Medical, IT (Information Technology) and Education related documents.

Feel free to inquire about any other fields not mentioned on this list.

I strive to provide quality service to each and every client. Your deadline is my goal. Thanks again for reading!

Flag Counter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 111
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish63
Spanish to English48
Top general fields (PRO)
Law/Patents72
Other23
Bus/Financial16
Top specific fields (PRO)
Law (general)38
Law: Contract(s)33
Business/Commerce (general)16
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs12
Real Estate8
Other4

See all points earned >
Keywords: english, spanish, translator, legal, technology, law, contracts, patents, agreements, certified, technical; translation,


Profile last updated
Nov 12, 2018



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search