Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '17 eng>esl To lien gravar pro closed ok
- Jan 25 '17 esl>eng contrata con Yes but... pro closed ok
- Dec 1 '16 eng>esl involved in han sido afectadas por... pro closed no
4 Aug 5 '16 esl>eng Pedido UER: 36828 - Regional: 173 Please read below pro closed no
4 Aug 5 '16 esl>eng Número de Trámite process number is OK but... pro closed no
4 May 19 '16 eng>esl at the rate of Equatorial Guinea prime lending rate la tasa de interés preferencial de Guinea Ecuatorial pro closed ok
4 May 6 '16 eng>esl advance buffer payment pago en garantía por anticipado/adelantado pro closed ok
- May 6 '16 eng>esl wording Please see below pro just_closed no
- May 2 '16 eng>esl rests Intervalo de ajuste (de tasa de interés) pro open no
4 May 3 '16 eng>esl Receivables puchase request application format Me suena bien pero... pro closed no
- Nov 29 '15 eng>esl Waiver/waive Exención pro just_closed no
4 Sep 8 '15 eng>esl Pay-off deed Escritura de liquidación/cancelación de deuda pro closed no
- Nov 19 '14 esl>eng Contrato Oneroso de Opción de Compra Contract for valuable consideration with (an) option to buy/purchase pro just_closed no
4 Nov 19 '14 eng>esl denominated efectuada/realizada pro closed no
- Oct 20 '14 esl>eng TITULO TRASLATICIO DE DOMINIO deed conveying title / conveyance deed pro closed ok
4 Jul 31 '14 esl>eng Asiento Registral 2 entry (number) 2 in the Real Property Registry/Records pro closed ok
- Jul 18 '14 esl>eng Será de aplicación para todo aquello relativo a... The XXX Act will govern all matters related/in connection with easy closed ok
- Jul 15 '14 esl>eng jurisdicción voluntaria jurisdiction of choice / voluntary jurisdiction pro closed ok
- Jun 30 '14 eng>esl the receipt and suffciency of which is hereby acknowledged sirviendo el presente de suficiente recibo pro just_closed no
4 Jun 12 '14 esl>eng interventoría/interventor Controller or Comptroller pro closed ok
- Jun 12 '14 eng>esl Refused No responde pro closed ok
- May 29 '14 eng>esl Claim under someone que denuncien un siniestro en su representación pro closed ok
3 May 27 '14 eng>esl Post a security establecer una garantía pro closed ok
4 May 21 '14 eng>esl "servicer" prestador de servicios pro closed no
- May 15 '14 esl>eng en virtud de comunicación del Notario autorizante. by virtue of/ upon request of the certifying notary public pro closed no
- May 15 '14 eng>esl Privacy policy política de privacidad pro just_closed no
3 May 11 '14 eng>esl Deeds of premises escritura del inmueble pro closed no
4 May 4 '14 eng>esl At Risk Amount monto sujeto a riesgo / monto en riesgo pro closed ok
- May 2 '14 eng>esl tendered presentada pro closed ok
4 Apr 28 '14 esl>eng surtirá los efectos de instrumento público it shall have the legal effects of a public deed pro closed no
- Apr 27 '14 esl>eng agravaciones esenciales critical/essential aggravations pro closed ok
- Apr 28 '14 esl>eng en buenos terminos in good faith pro closed ok
- Apr 27 '14 esl>eng expresamente contratados which coverage is expressly contracted pro closed ok
4 Apr 27 '14 esl>eng endoso correspondiente relevant endorsement/rider pro closed ok
- Apr 26 '14 eng>esl release against payment any sureties whatsoever cancelar toda fianza una vez efectuado el pago pro closed no
- Apr 26 '14 esl>eng de sus poderdantes of their principals pro closed ok
- Apr 21 '14 esl>eng Hora de nacimiento: doce horas cuarenta y tres minutos Time (of birth): XX P.M. easy closed ok
4 Apr 16 '14 esl>eng A P N° xxxxxxxx Archivo de Protocolo pro closed ok
- Apr 14 '14 eng>esl cash back trademarks «Débito en efectivo» / «Retiro de efectivo», marca registrada. pro open no
- Apr 8 '14 esl>eng salud crediticia credit standing pro closed ok
- Apr 6 '14 esl>eng culpa contractual contractual fault pro closed ok
- Apr 3 '14 eng>esl down-coding or downcoding Both (check references) pro closed ok
- Apr 2 '14 eng>esl determination (parrafo demasiado enredado) aseverar pro closed no
3 Mar 31 '14 eng>esl No defaults on outstanding judgments no registra incumplimientos de pago /mora pro closed no
- Mar 28 '14 esl>eng Registro de Prenda de Transporte Vehicle Lien Registry pro closed no
- Mar 28 '14 esl>eng código de trámite proceeding number / request number pro closed ok
4 Mar 28 '14 eng>esl staples of law elementos esenciales del lenguaje jurídico pro closed no
2 Mar 28 '14 eng>esl course of trading desarrollo de las operaciones comerciales pro closed no
- Mar 27 '14 eng>esl extended party tercero por extensión / tercero agregado pro closed no
- Mar 27 '14 eng>esl Late-payment rate Tarifa por pago atrasado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next