Working languages:
English to Greek
French to Greek
Greek (monolingual)

Dimitra Karamperi
Translator-Physicist & Economist

Local time: 19:05 EET (GMT+2)

Native in: Greek 
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
Site localizer This person has helped to localize into Greek
User message
IT, technology, manuals, advertising, EU, science
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Medical: InstrumentsFurniture / Household Appliances
Mechanics / Mech EngineeringInternational Org/Dev/Coop
PhysicsAstronomy & Space
Law: Contract(s)

Preferred currency EUR
Project History 3 projects entered    2 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Wire transfer, Cheque
Glossaries General
Translation education Bachelor's degree - Exact Sciences, Physics, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
Experience Years of experience: 16. Registered at Mar 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
French to Greek (Universite Paris IV Sorbonne (SELFEE), France, verified)
Memberships Professional Chamber of Greece (Thessalo, International Association of Professional Translators and Interp, PAPT
TeamsThe Greek Team, Greek Localization Team
Software Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Dimitra Karamperi endorses's Professional Guidelines.
No content specified
Keywords: technical translation, software localization, hardware translation, manual, translation of contracts, agreements, EULA, advertising, transcreation, marketing, EU texts, physics, φυσική, medical equipment translation, religion, Christian religion, mechanical, manuals, translation of clinical trial, κλινική μελέτη, κλινικές μελέτες, ad transcreation in Greek, μεταφράσεις ελληνικά, μετάφραση, translator, into Greek, traductions en Grec, traductrice en Grec, business translation, marketing translation, translation of manuals, translation of home appliances manual, μεταφράστρια, astronomy translations, SAP, SAP translations, Greek freelance translator, creative translation, creative adaptation, transcreation, Greek transcreation, Greek ad copywriter, τεχνικές μεταφράσεις, μεταφράσεις φυσικής, μεταφράσεις αστρονομίας, επιστημονικές εργασίες, επιστημονικές μεταφράσεις, scientific translations, translation of scientific papers, traduction des manuels, traduction technique, astrophysics translation, traduction astrophysique, traduction astronomie, traduction physique

Profile last updated
Oct 19, 2020

More translators and interpreters: English to Greek - French to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search