Member since Oct '14

Working languages:
German to English
French to English

Claire Coombes

United Kingdom
Local time: 06:07 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
MusicInternet, e-Commerce
RetailComputers: Software

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Leeds
Experience Years of experience: 9. Registered at Apr 2012. Became a member: Oct 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Leeds)
French to English (University of Leeds)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
I am a professional freelance translator based in Somerset in the United Kingdom, with a Master’s degree in Applied Translation Studies from the University of Leeds and a first-class honours degree in French and German Studies from the University of Warwick.

Having previously worked both as an in-house translator for an agency in Germany and as a freelance translator, I have experience of translating a wide range of texts, including business, marketing, tourism, technical and scientific texts, from both German and French into English. In addition, I have translated a range of journalistic, administrative & general, technical & scientific, and literary texts as part of my postgraduate studies.

I routinely use computer-assisted translation tools to process all of the translations I complete, meaning that translations are more accurate and consistent, and can be delivered to meet tight deadlines.
Keywords: Translator, German, French, English, marketing, tourism, music

Profile last updated
Aug 1, 2019

More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search