Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Spanish to Arabic

Profesionalidad y calidad

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 17:41 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareEngineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 9, Questions asked: 137
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 14. Registered at Apr 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to Spanish (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Arabic to French (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Spanish to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
French to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
French to Spanish (Instituto Cervantes Spain C2)
Memberships ATN / APTS, Xarxa
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
Professional practices faridmazari endorses's Professional Guidelines.
Ofrezco traducciones exactas, precisas y coherentes del árabe, francés, español e inglés al francés y árabe, teniendo en cuenta los aspectos interculturales y respetando los plazos y la confidencialidad.

Lenguas maternas: árabe y francés.

Miembro certificado de la ATN/APTS

Conocimientos avanzados en informática, Trados, OmegaT, Wordfast, MS Office, InDesign CS6, HTML, PHP, Java....
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 11
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to French11
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Engineering: Industrial4
Mechanics / Mech Engineering4
Law: Contract(s)3

See all points earned >
Keywords: traducción, traductor, español, árabe, francés, inglés, traducción de páginas web, traducciones técnicas, valencia

Profile last updated
Jul 28

More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Spanish to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search