Member since Apr '12

Working languages:
English to Italian
Swedish to Italian

Anna Cazzato
MSc Engineer, tech translations EN,SV>IT

Local time: 05:39 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Electrical and Telecom Engineer for accurate technical translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Telecom(munications)Energy / Power Generation
IT (Information Technology)Patents
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Consorzio Universitario ICoN
Experience Years of experience: 9. Registered at Apr 2012. Became a member: Apr 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (IELTS University of Cambridge ESOL Examinations )
English to Italian (Consorzio Universitario ICoN)
Memberships MET
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, C, Java, Python, Unix, ClearQuest for Windows client, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Powwows attended
Professional practices Anna Cazzato endorses's Professional Guidelines.

English and Swedish to Italian translation, editing and proofreading - Specializing in telecommunications, electrical and electronics engineering.

Ciao, I am Anna!

I am an Italian technical translator and an engineer.

I help companies operating in the field of electronics, energy and
telecommunications gain recognition on the Italian market.

With my strong background, current technical knowledge, expert language
and translation skills, I deliver seamless translations of:

technical patents

white papers

user guides  

technical manuals  

guidelines and technical specifications 

safety data sheets 

product descriptions and other technical documents


Why choose me?

Engineering is an exact science, and your translated documents need to guarantee high levels of precision. Accurate and effective translations mean smoother workflows and processes.

That’s why it’s important to work with a translator who has industry-specific knowledge and experience, someone who is passionate, accurate and no stranger to the underlying principles and concepts in your documents.

I have trained and worked as an electrical and telecommunications engineer in the UK, Sweden and Italy. I have detailed knowledge of the appropriate style and wording of various technical texts and I’m familiar with industry terminology, enabling me to successfully translate highly specific and specialised content.

More information at:

Keywords: technical translation, user manuals, mobile technology, english to italian, electrical engineering, electronics, telecommunications, engineering documents, technical patents, mobile, mobile telecommunications, italian translations, scuba, scuba documents, localization, education, educational materials, technical documents, computer software, software localization, english, italian, swedish to italian, white papers, safety sheets

Profile last updated
Jun 22, 2020

More translators and interpreters: English to Italian - Swedish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search