Working languages:
English to Hebrew
Spanish to Hebrew
Hebrew to English

Gilad Sommer
The Art of Translation

Local time: 14:28 IST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Hebrew Native in Hebrew
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AnthropologyPhilosophy
MusicSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyEsoteric practices
ManagementReligion
Cinema, Film, TV, DramaPsychology

Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Simple English (DOC)
Bio
Hello,
I have been a professional translator for the past 15 years.
My main specialty is academic and non-fiction articles and books.
I have translated among others: "Medicine for the body and the soul" which deals with the philosophy and history of medicine, and the book "Myths, Rites and Symbols" which deals with the study of Anthropology and Religions. I have translated hundreds of academic articles in different topics as well: from social sciences to management and medicine.
Another specialty is Finance and Management, translating company profiles, specialty magazines such as "Family Wealth" and articles.
With the years, the iteration involved in the work of translation has urged me to develop an artistic approach towards my profession.
An artistic approach means to develop more attention, creativity and a sense of obligation to produce the best product possible.
I also believe in fair and sustainable prices.

I will be glad to be at your service,
Gilad Sommer
Keywords: Translation, Hebrew, Hebrew-english, English-Hebrew, Academic books, Academic articles, Academic translator, non-fiction תרגום, עברית-אנגלית, אנגלית-עברית, ספרות אקדמאית, מאמרים אקדמאיים, מאמר אקדמי, מאמר אוניברסיטה, ספרים עיוניים ספר עיון


Profile last updated
May 2, 2012



More translators and interpreters: English to Hebrew - Spanish to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search