Working languages:
French to English
German to English
English to German

Loie Favre
8 yrs Marketing & Business Translations

Local time: 20:57 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Subtitling, Transcription, Project management, Operations management
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Marketing / Market ResearchComputers: Software
Telecom(munications)Finance (general)
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaGames / Video Games / Gaming / Casino

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Alberta
Experience Years of experience: 8. Registered at May 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

8 years of experience in translation, editing, proofreading, transcreation as well as writing and copywriting; in essence, I'm a highly skilled language pro, with a passion for writing and creating compelling and engaging texts for all audiences, in German and in English.

My experience encompasses hands-on experience in the fields of telecommunications, journalism, PR, Marketing (digital and print) for ongoing projects that have thrived with my collaboration. My most recent positions have been Head of Marketing Operations for Finance giant, Libertex, and as Head of Translations for the largest multilingual tech magazine and content marketing company AndroidPIT. I have created numerous style guides and glossaries for each employer and helped them greatly improve the quality of their content.

Hire me for your freelance needs to benefit from many years of expertise, experience and knowledge. I look forward to our work together.

Keywords: translation, localization, cryptocurrency, stock market, forex translation, trade, trade translation, finance translation, ecommerce translation, ecommerce, finance, best translation, english to german, english to french, german to english, translator, german translator, english translator, fast translation, cheap translation, get a translation, german market, english market, digital marketing, germ to eng, eng to germ, fr to en, en to fr, fr to ger, deutsche übersetzung, englisch übersetzung, übersetzer, übersetzung, traduction, traduction de l'anglais, traduction de l'allemand, traduire, handeln, börse, krypowährungen, cryptomonnaie, crypto-monnaie

Profile last updated
May 4, 2020

More translators and interpreters: French to English - German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search