Working languages:
Turkish to English
English to Turkish
Chinese to English

Mustafa Alper FAKILI
Chi-Eng-Tur Translator/Engineer

Ankara, Ankara, Turkey
Local time: 16:05 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services MT post-editing, Editing/proofreading, Translation
Specializes in:
PatentsMedical: Pharmaceuticals
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Instruments
Medical (general)Engineering (general)
Environment & EcologyScience (general)
Payment methods accepted Skrill, MasterCard, Visa, Payoneer
Translation education Other - East China Normal University
Experience Years of experience: 17. Registered at May 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCat, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
English-Chinese-Turkish technical translator,

Environmental Engineer,

Specialized in patent translation.

CAT tool: MemoQ, SDL Trados Studio 2017.

Translation experience (English-Turkish-English): 13 years.

Translation experience (Chinese-English&Turkish): 3 years. I am an environmental engineering graduate and a technical translator of Turkish, English, and Chinese. Due to my interest in languages, I started working as an English translator while studying engineering at university. After graduation, I pursued a career in translation while also studying Chinese. Since 2008, I have been exclusively working on patent translation.
Keywords: English, Chinese, Mandarin, Turkish, translation, patent, environment, engineer, environmental engineer, chemistry, biology, environmental chemistry, organic chemistry, microbiology, water treatment, wastewater treatment, air pollution, water pollution, soil pollution, water quality, water supply engineering, solid waste disposal, Environmental Impact Assessment, environmental management and sustainability, renewable energy, recycling, hydrology, statics and strength of materials, fluid mechanics, statistics for engineers, material science, thermodynamics, pharmaceutics, pharmaceutical, medicine, technical, treatment, water, air, pollution, water treatment plant design, devices, mechanical, electrical, medical, medicine, instruction for use, IFU, 土耳其语, 英文, 专利, 专利翻译, 科技翻译, 工程师, 环境, 环境工程师, 化学, 再生能源, 水处理, 污水处理厂, 废水, 空气污染, 土耳其語, 英文, 專利, 專利翻譯, 科技翻譯, 工程師, 環境, 環境工程師, 化學, 再生能源, 水處理, 污水處理廠, 廢水, 空氣污染 Çince, İngilizce, Türkçe, çeviri, patent çevirisi, tercüme, teknik çeviri, çevre, mühendislik, kimya, tıp, tıp çevirisi, makine, cihaz, aygıt, kullanım kılavuzu, akademik çeviri

Profile last updated
Jan 13

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search