Member since May '12 Working languages: English to Portuguese Spanish to Portuguese French to Portuguese German to Portuguese
Henrique Mendes Fast and accurate translations.
Local time: 07:07 BRST (GMT-2) Native in
: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 5 positive reviews
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in: Games / Video Games / Gaming / Casino Business/Commerce (general) Economics Finance (general) Human Resources IT (Information Technology) Journalism Management Marketing / Market Research Media / Multimedia
Also works in: Advertising / Public Relations Agriculture Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Automotive / Cars & Trucks Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Education / Pedagogy Engineering (general) General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics History Linguistics Manufacturing Mechanics / Mech Engineering Music Philosophy Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Psychology SAP Ships, Sailing, Maritime Surveying Telecom(munications) Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping
Questions answered: 3, Questions asked: 1 2 entries
PayPal, Wire transfer, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2012. Became a member: May 2012. N/A N/A Brainzilians! Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Idiom, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM Henrique Mendes endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Brazilian native English ↔ Portuguese and Spanish → Portuguese translator and editor. Graduated in Communication Studies from one of the most prestigious schools in the field in São Paulo, Brazil. Extensive experience translating and proofreading articles, usually in charge of the last version before final publication. Solid knowledge and familiarity with English speaking countries’ culture, idioms, colloquialisms and technical terminology. Excellent writing skills in Portuguese.
Keywords: portuguese, english, spanish, french, it, software, online, database, philosophy, global, trados, manual, technical, marketing, advertisement, chemistry, public relations, pr, papers, science, biology, journalism, newspapers, humanities, astronomy, medical, museum, art, engineering, literature, gallery, history, pharmaceutical, news, international
Profile last updated Aug 2, 2019