Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
SDL Trados Studio 2011 - Advanced
I am an experienced English-native linguist who has lived in Italy for eight years. I specialise in environment & energy and marketing texts. I have forged exceptional translation, editing and copywriting skills through six years of practical application in a fast-paced, deadline- and quality-focused environment.Previous management and educational roles have made me an excellent communicator, able to think on my feet, adapt quickly to changing circumstances and face challenges with an energetic, positive and flexible attitude. I possess excellent CAT, terminology-management and concept-research skills and I place great importance on accuracy and punctuality in every aspect of my work.