Working languages:
German to Swedish
English to Swedish

Emmelie Johansson
EU/politics, law and marketing

Hunnebostrand, Sweden
Local time: 22:45 CET (GMT+1)

Native in: Swedish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
User message – German and English to Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Marketing / Market ResearchLaw: Contract(s)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.International Org/Dev/Coop
Government / Politics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 9, Questions answered: 8, Questions asked: 85
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Linnéuniversitetet
Experience Years of experience: 7. Registered at May 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Swedish (Linnaeus University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Emmelie Johansson endorses's Professional Guidelines.

Freelance translator since 2013
With a MA in Translation Studies and a BA in German, English and Linguistics, I have been
freelancing as a translator for German and English into Swedish since 2013, specializing
mainly in EU/political, legal and marketing texts. Since I live in both Germany
and Sweden, I especially focus on translation from German into Swedish.

Quality translations and good service
My company focuses on quality translations to reasonable prices and on good service for my
customers. In line with this, I am a member of the Translation Mastermind
community, a place where like-minded people come together under the motto that
quality translations are not the goal, but the starting point.

Keywords: German, Swedish, English, translation, translator, editing, proofreading, politics, European Union, EU, law, marketing, German to Swedish, English to Swedish, Trados Studio 2019, German to Swedish translator, English to Swedish translator

Profile last updated
Jun 3, 2020

More translators and interpreters: German to Swedish - English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search