Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
English to Slovenian

Jana Kohut
15+ yrs translating, CRO/SLO - ENG

Local time: 15:35 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) Native in Croatian, Slovenian Native in Slovenian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Highly motivated team player and confident independent contributor.

I provide effective, responsible, timely assistance with flexible, focused and positive approach to my tasks. I am capable to learn and comprehend new systems and work methods quickly.

*** Translation ***
Translation and Localization - 11+ yrs of experience.
- Software translation & localization ENG-CRO/SLO-ENG
- Manuals translation & localization ENG-CRO/SLO-ENG
- Telecommunications translations ENG-CRO/SLO-ENG
- IT localization translator ENG-CRO/SLO-ENG
- EU documents translation ENG-CRO/SLO-ENG
- Music web page translation and localization ENG-SLO
- Web page localization ENG-CRO
- Translator manager for Amazon listings

*** Languages ***
Native Croatian/Bosnian Near-native Slovenian Highly fluent in English
Working knowledge of Italian, French, Spanish, German

*** Technical Skills ***
- Macintosh and Microsoft Windows system user.
- Knowledge and experience in using all integrated applications including MS Office, Email, Internet applications.
- Excellent working knowledge of applications such as Trados 2011,
MemoQ, IBM TM, Audacity, ExpressScribe, Camtasia Studio,Wordpress, Magento, Amazon.
- Advanced technical skills related to telecommunications and
connectivity (mobiles-PCs), hardware and software compatibility
and usability, troubleshooting etc.

Able and willing to learn and comprehend new systems and methods quickly.

Naturally creative.
Creatively natural.
Work experience
15+ years
Keywords: Slovenian, Croatian, Bosnian, English, IT, Software, analysis, tourism, music industry, movies, imdb, transcription, translation, editing, proofreading, subtitling

Profile last updated
May 20, 2019