Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Mark Pinto
Breaking down Barriers

Lisboa, Lisboa, Portugal
Local time: 20:22 WEST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  •   
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsSAP
Mining & Minerals / GemsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
AnthropologyInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Telecom(munications)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 13, Questions asked: 46
Payment methods accepted PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Goa University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am a Portuguese to English language language translator, hailing from Goa, a former Portuguese colony, with a Masters (MA) degree in Portuguese Literature and Culture. I additionally also hold many certifications and degrees related to language proficiency. I worked with a multi national firm as a Portuguese language specialist handling back office Work Force Administration operations in Latin America and Portugal, for 3 and a half years. I worked at the Consulate General of Portugal in Goa-India as a Consular Officer for 2.5 years. I am presently completing a Masters degree in International Studies from ISCTE-IUL, Lisbon, Portugal.

I work with a variety of domains. However, I specialize in certificate/CV/License translations, SAP related documents, mining documents and anthropology related documents. I collaborate with Survival International, an NGO that works from tribal and indigenous peoples' rights as a translator.

I preferably translate documents from Portuguese to English. However, depending upon the text, I also often carry out translations from English to Portuguese.

An additional service that I provide is proofreading from Portuguese to English.


"Translation for me is a passion. I often find myself translating speech and text unconsciously in my head while at home, at university, on the street or while travelling."
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Portuguese to English12
English to Portuguese4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Marketing8
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research8
Construction / Civil Engineering4
Electronics / Elect Eng4

See all points earned >
Keywords: portuguese, SAP, mining, anthropology, certificate, diploma, CV, license, marketing, education, pedagogy


Profile last updated
Jan 27



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search