Working languages:
English to Punjabi
English to Hindi
Punjabi to English

Harman Singh
Cert. Govt. Ofc. Translator Since 1999

Jalandhar, Punjab, India
Local time: 06:38 IST (GMT+5.5)

Native in: Punjabi Native in Punjabi, Hindi Native in Hindi
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Punjabi, English to Hindi, Punjabi to English
  Display standardized information
Bio
Online and Offline Translator Since 1999
Online+Offline Translator Since 1999


- DETAILS ABOUT ME:-

✓ ENGLISH <>PUNJABI <>HINDI (any pair) Certified Translator
✓ Have been working with Biggest Online Firms Like Microsoft, Google, Amway etc.
For Credibility Reference I have got 400+ reviews On different Profiles (I carry official record for Most positive Feedbacks on Odesk)
✓ Completed More than 5000+ Projects till now.
✓ Have Been working On US govt Official law website For last 2 years.


-EXPERIENCE:-

 Translator For Microsoft on TRES (terminology research Engine System )project
 Translator and outsourcer of Infinite Monkeys for Indian languages. (still working)
 Translator for Revoluza Group ( Still working)
 Chief Project Manager for translation of Community links.
 Chief Project Manager for translation of All language Ltd, Canada
 PR Manager for "translation for everyman" group
 Worked as Content creator for DINO LINGO GROUP, Australia.
 News Editor in Jagbani Newspaper.
 seniour editor for "Tejgyan foundation".


CLIENT VIEWS
Client's Emails Of appreciation
Capture+3.JPG

Client's Project Reviews
Client+Feedback+.jpg

2445194843_012689678b.jpg?v=0

fiver.jpg



2445194843_012689678b.jpg?v=0Some of The brochures can be Shown upon Request

RECENTLY COMPLETED PROJECTS
1) BOOKS
I have translated 4 religious book, 5 STORY BOOKS, 7 General books, 300+ awareness Brochures.
(BOOKS : Horrible Stories My Dad Told Me(My name is published under it) Horrible Stories My Dad Told Me, Dracho And Snake, Jenna and Grandmother, Fatty Acid And Their Effects, Follow Jesus Training Part 1 and Part 2, training redical leaders, )

2. WEBSITE LOCALIZATION(Hindi) :-

Microsoft : Sample Page
http://www.openoffice.org/hi/
TranslatorsCafe.com ( Name can be seen in their list)
http://www.fufluns.com/in/ (Initial Articles were translated by me)
http://hi.desiringgod.org/
DINO LINGO (HIndi content related website) : dinolingo.com/languages/hindi.html
VAST GAME : astgame.net/ ( hindi yet to be released)
REVOLUZA ( Still working)
INFINITE MONEKYS ( Still working)
BITCONZ
http://business.gov.in/hindi/default.php

3. WEBSITE LOCALIZATION (Punjabi)
1. US official Website On Megan's LAw
2. http://www.courtinformation.ca/pa/home
3. http://www.jw.org/pa/
4. http://www.develop.bc.ca/about/who-we-are.html
5. http://www.hotelmilano-padova.it/pa/home.html
6. TranslatorsCafe.com ( Still Working)
7. http://www.ovlg.com : Debt settlement Website (Still working)
8. Crystal Homes : (Still working)



VOICE OVER ARTIST


Gears: AT2035 condenser mic, Focusrite Liquid Saffire 56 Firewire Interface, PS01 Pop Filter, Porta Booth Pro, Window 8 Pc
DAW : soundforge10, Adobe Audition 6, Livewire


MY BACKGROUND

A PhD from reputed Patiala University India, UGC-NET certified With 12+ years of translation experience . Additional qualification includes Mfil(Lovely university), ME (Punjabi University) approved for Govt. Official projects. I have been working with Govt Agencies (Offline) for More than 12 years.

I have worked for governments, financial institutions, software developers & publishers, localisation companies, NGOs, charities, manufacturers and a host of translation agencies.

CONTACT DETAILS-


- **I DONT WORK FOR INDIAN/PAKISTANIS AGENCIES, please don't bother contacting me.**

- E-mail: [email protected]

- Skype: harman90arneja

- Odesk: https://www.odesk.com/users/~~8d8c8b40486552ce

2445194843_012689678b.jpg?v=0
Please feel free to contact me at any time or E-mail me for a free, non-obligation estimate and/or quote.
2445194843_012689678b.jpg?v=0


Keywords: punjabi translator, hindi translator, Phd Translator, Hindi, Punjabi, localization, Certified, Translator, Indian, naati, ata, Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, interpreter, localization, fast service, competitive rates, application, ਪੰਜਾਬੀ, ਪੰਜਾਬ, ਅਨੁਵਾਦ, legal Hindi translation, Hindi Application translator,






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search